- (passaggio) paso, pasaje m
Compact Plus Italiano © HarperCollins Publishers 2007:
- (soglia, confine) cruzar, pasar
- (fig: limiti) pasarse de
| Traduzioni principali | ||
| Italiano | Spagnolo | |
| apertura, breccia, foro, varcoFrom the English "opening" nf,nm | abertura nf | |
| brecha nf | ||
| Oliver riusciva a vedere attraverso la breccia nel muro causata dall'esplosione. | ||
| Oliver podía ver por la abertura causada por la explosión en la pared. | ||
| Manca qualcosa di importante? Segnala un errore o suggerisci miglioramenti |
| Traduzioni aggiuntive | ||
| Italiano | Spagnolo | |
| varco, aperturaFrom the English "maw" nm,nf | abertura nf | |
| cavidad nf | ||
| apertura, varco, squarcioFrom the English "break" nf,nm | abertura nf | |
| grieta nf | ||
| I bambini sono scivolati da un'apertura nel recinto. | ||
| Los chicos se escaparon a través de una abertura en la cerca. | ||
| percorso, varcoFrom the English "path" nm,nm | (via, accesso) | camino nm |
| Il percorso attraverso il terreno minato è pericoloso. Segui attentamente la mappa. | ||
| El camino a través de las minas de tierra es difícil. Sigue el mapa cuidadosamente. | ||
| passaggio, varcoFrom the English "passage" nm | camino nm | |
| pasaje nm | ||
| C'è un passaggio che conduce dal parcheggio alla strada principale dei negozi. | ||
| Hay un camino que va del estacionamiento a la calle principal. | ||
| apertura, breccia, varcoFrom the English "aperture" nf,nm | orificio nm | |
| agujero nm | ||
| rendija nf | ||
| Il mago scomparve attraverso una breccia che aveva creato nella parete. | ||
| El mago desapareció por un orificio que hizo en la pared. | ||
| Traduzioni principali | ||
| Italiano | Spagnolo | |
| varcare, oltrepassareFrom the English "overstep" vtr,vtr | excederse⇒ v prnl | |
| pasarse de la raya loc verb | ||
| sobrepasar⇒ vtr | ||
| El policía se excedió en su autoridad cuando arrestó al alcalde. | ||
| attraversare, varcareFrom the English "cross" vtr,vtr | cruzar⇒ vtr | |
| atravesar⇒ vtr | ||
| Ha attraversato la strada quando il traffico si è fermato. | ||
| Cruzó la calle cuando el tráfico se detuvo. | ||