- mudanza
Compact Plus Italiano © HarperCollins Publishers 2007:
In questa pagina: trasloco, traslocare
| Traduzioni principali | ||
| Italiano | Spagnolo | |
| traslocoFrom the English "move" nm | mudanza nf | |
| Tutti i nostri averi sono impacchettati in scatoloni, pronti per il trasloco. | ||
| Todas nuestras pertenencias están empaquetadas en cajas y listas para la mudanza. | ||
| traslocoFrom the English "house move" nm | mudanza nf | |
| traslocoFrom the English "house moving" nm | mudanza nf | |
| Una mudanza requiere mucha organización. | ||
| trasloco, trasferimentoFrom the English "removal" nm,nm | mudanza nf | |
| Questa compagnia è specializzata in traslochi. | ||
| La compañía se especializa en mudanzas. | ||
| Manca qualcosa di importante? Segnala un errore o suggerisci miglioramenti |
| Traduzioni aggiuntive | ||
| Italiano | Spagnolo | |
| trasloco, trasferimento, traslocareFrom the English "moving" nm,vi | traslado nm | |
| mudanza nf | ||
| cambiarse loc verb | ||
| mudarse loc verb | ||
| Finalmente abbiamo tutto pronto per il trasloco. | ||
| ⓘQuesta frase non è una traduzione della frase di origine. Odio los traslados, pero quiero vivir en California. | ||
| ⓘQuesta frase non è una traduzione della frase di origine. Odio las mudanzas, pero quiero vivir en California. | ||
| ⓘQuesta frase non è una traduzione della frase di origine. Odio cambiarme, pero quiero vivir en California. | ||
| ⓘQuesta frase non è una traduzione della frase di origine. Odio mudarme, pero quiero vivir en California. | ||
| traslocazione, trasferimento, traslocoFrom the English "translocation" nf,nm,nm | translocación nf | |
| trasferimento, traslocoFrom the English "relocation" nm | mudanza nf | |
| La sua nuova azienda non la aiuta col trasferimento. | ||
| Su nueva compañía no la ayudará con la mudanza. | ||
| trasferimento, traslocoFrom the English "relocation" nm | traslado nm | |
| Le due attività dell'azienda sono immagazzinaggio e traslochi. | ||
| Las dos actividades de la compañía son el depósito y el traslado. | ||
| Traduzioni principali | ||
| Italiano | Spagnolo | |
| trasferirsi, traslocare, cambiare casaFrom the English "move" v rif,vi,vtr | mudarse⇒ v prnl | |
| Quando avevo cinque anni ci siamo trasferiti. | ||
| Cuando yo tenía cinco años nos mudamos. | ||
| Manca qualcosa di importante? Segnala un errore o suggerisci miglioramenti |
| Traduzioni aggiuntive | ||
| Italiano | Spagnolo | |
| cambiare, traslocareFrom the English "move" vtr,vi | (casa) | cambiar⇒ vtr |
| mudarse⇒ v prnl | ||
| Ha cambiato casa due volte lo scorso anno. | ||
| Cambió de apartamento dos veces el año pasado. | ||
| Se mudo dos veces el año pasado. | ||
| trasloco, trasferimento, traslocareFrom the English "moving" nm,vi | traslado nm | |
| mudanza nf | ||
| cambiarse loc verb | ||
| mudarse loc verb | ||
| Finalmente abbiamo tutto pronto per il trasloco. | ||
| ⓘQuesta frase non è una traduzione della frase di origine. Odio los traslados, pero quiero vivir en California. | ||
| ⓘQuesta frase non è una traduzione della frase di origine. Odio las mudanzas, pero quiero vivir en California. | ||
| ⓘQuesta frase non è una traduzione della frase di origine. Odio cambiarme, pero quiero vivir en California. | ||
| ⓘQuesta frase non è una traduzione della frase di origine. Odio mudarme, pero quiero vivir en California. | ||
| traslocare, cambiare città, trasferirsiFrom the English "resettle" vi,vtr,v rif | reasentarse⇒ v prnl | |
| reubicarse⇒ v prnl | ||
| traslocare, trasferirsiFrom the English "relocate" vi,v rif | mudarse⇒ v prnl | |
| trasladarse⇒ v prnl | ||
| Los Smith van a mudarse a París. | ||
| traslocare, trasferirsiFrom the English "remove" vi,v rif | mudarse⇒ v prnl | |
| Dovremo traslocare nei nuovi quartieri della città. | ||
| Deberíamos mudarnos a una nueva sede en la ciudad. | ||
'trasloco' si trova anche in questi elementi: