- traicionar
- traicionarse
Compact Plus Italiano © HarperCollins Publishers 2007:
| Traduzioni principali | ||
| Italiano | Spagnolo | |
| tradire⇒From the English "betray" vtr | traicionar⇒ vtr | |
| delatar⇒ vtr | ||
| Chad era stato tradito dal suo migliore amico e fu quindi arrestato. | ||
| A Chad lo traicionó su mejor amigo y posteriormente fue arrestado. | ||
| tradire, rivelareFrom the English "betray" vtr,vtr | (formale: emozione) | revelar⇒, delatar⇒ vtr |
| Aunque sonreía mientras hablaba, su voz temblorosa revelaba (or: delataba) su miedo. | ||
| tradire, ingannareFrom the English "betray" vtr | traicionar a vtr + prep | |
| Carlo I d'Inghilterra venne giustiziato per aver tradito il suo paese. | ||
| Carlos I de Inglaterra fue ejecutado por traicionar a su país. | ||
| rivelare, tradireFrom the English "betray" vtr,vtr | (mostrare) | delatar⇒ vtr |
| indicar⇒ vtr | ||
| revelar⇒ vtr | ||
| La crepa sul muro rivela la dubbia integrità strutturale dell'edificio. | ||
| La grieta de la pared delata la cuestionable integridad estructural del edificio. | ||
| tradireFrom the English "double-cross" vtr | (figurado, coloquial) | dar un puñalada por la espalda loc verb |
| tradire, essere infedele aFrom the English "cheat on" vtr,vi | ponerle los cuernos a loc verb | |
| poner cuernos a loc verb | ||
| Carol ha ammesso di aver tradito suo marito. | ||
| Carolina admitió ponerle los cuernos a su esposo. | ||
| tradire, rivelareFrom the English "give away" vtr | revelar⇒ vtr | |
| develar⇒ vtr | ||
| Quando racconti una barzelletta non devi rivelare la battuta finale prima della fine. | ||
| Al contar un chiste no debes revelar el desenlace hasta el final. | ||
| tradire, smascherareFrom the English "give away" vtr | delatar a vtr + prep | |
| Este personaje es estadounidense, pero se nota que el actor es británico; la manera en que pronuncia ciertas palabras lo delata. | ||
| Manca qualcosa di importante? Segnala un errore o suggerisci miglioramenti |
| Traduzioni aggiuntive | ||
| Italiano | Spagnolo | |
| ingannare, tradire, gabbareFrom the English "play false" vtr,vtr | traicionar a vtr + prep | |
'tradito' si trova anche in questi elementi: