- típico(-a)
Compact Plus Italiano © HarperCollins Publishers 2007:
| Traduzioni principali | ||
| Italiano | Spagnolo | |
| tipico, per antonomasia, quintessenza di [qlcs]From the English "quintessential" agg,avv,nf | por excelencia loc adj | |
| por antonomasia loc adj | ||
| prototípico/a adj | ||
| El último debate fue el drama político por excelencia. | ||
| tipico, caratteristicoFrom the English "typical" agg | típico/a adj | |
| representativo/a adj | ||
| Questo è un giorno tipico nella vita del nostro villaggio. | ||
| Esto es un día típico en la vida de nuestro pueblo. | ||
| tipico, caratteristico, peculiareFrom the English "characteristic" agg | característico/a adj | |
| distintivo/a adj | ||
| particular adj | ||
| Si sentì la sua tipica risata per tutta la stanza. | ||
| Su risa tan característica se escuchaba desde la otra punta del salón. | ||
| tipico, caratteristico, nei canoni, nei ranghiFrom the English "on-brand" agg,loc agg | (persona) | típico/a adj |
| tipico, comune, ordinario, standardFrom the English "typical" agg,agg invar | típico/a adj | |
| normal adj mf | ||
| A Natale un regalo comune che ricevono le donne dai fidanzati è il profumo. | ||
| En Navidad, el perfume es un regalo típico que reciben las mujeres de sus novios. | ||
| stereotipico, classico, tipicoFrom the English "stereotypical" agg,agg | típico/a adj | |
| estereotípico adj | ||
| Nos tomamos la típica fotografía con la Torre Eiffel de fondo. | ||
| tradizionale, classico, caratteristico, tipicoFrom the English "traditional" agg,agg | tradicional adj | |
| Indossava una croce di Santa Brigida, un simbolo tradizionale irlandese. | ||
| Llevaba una cruz de Santa Brígida, es un símbolo irlandés tradicional. | ||
| comune, ordinario, tipico, nella mediaFrom the English "average" agg,avv | corriente adj mf | |
| Joe si riteneva un ragazzo comune. | ||
| Joe se consideraba a sí mismo sólo un hombre corriente. | ||
| classico, tipico, solito, consueto, scontato, collaudato, sperimentatoFrom the English "classic" agg,agg,agg | típico/a adj | |
| clásico/a adj | ||
| La sua scusa classica è che si è scordata il portafoglio. | ||
| La típica excusa es que olvidó su billetera. | ||
| La clásica excusa es que olvidó su billetera. | ||
| autentico, tipico, genuinoFrom the English "authentic" agg | auténtico/a adj | |
| Quale ristorante serve autentico cibo cinese in questa zona? | ||
| ¿Qué restaurante sirve comida china auténtica por aquí? | ||
| Manca qualcosa di importante? Segnala un errore o suggerisci miglioramenti |
| Traduzioni aggiuntive | ||
| Italiano | Spagnolo | |
| distintivo, caratteristico, tipicoFrom the English "signature" agg,agg | característico/a adj | |
| distintivo/a adj | ||
| (característica única) | sello personal loc nom m | |
| Il numero caratteristico di Ned è il lancio di coltelli da bendato. | ||
| El acto característico de Ned es lanzar cuchillos mientras está vendado. | ||
'tipico' si trova anche in questi elementi: