- histórico(-a)
- historiador(a)
Compact Plus Italiano © HarperCollins Publishers 2007:
| Traduzioni principali | ||
| Italiano | Spagnolo | |
| storicoFrom the English "historical" agg | histórico/a adj | |
| I documenti storici del censimento possono essere ricercati on-line. | ||
| Los registros históricos del censo pueden buscarse en Internet. | ||
| storicoFrom the English "historic" agg | histórico/a adj | |
| I resoconti storici sul fiume riferiscono tutti del suo corso precedente. | ||
| Todas las descripciones históricas del río mencionan su curso temprano. | ||
| storicoFrom the English "historian" nm | historiador, historiadora nm, nf | |
| La troupe televisiva consultò uno storico per accertarsi che i dettagli del programma fossero accurati. | ||
| El equipo de televisión consultó a un historiador para asegurar que los detalles del programa fueran precisos. | ||
| storicoFrom the English "historical" agg | histórico/a adj | |
| I numeri storici del livello del fiume sono molto più alti. | ||
| Las cifras históricas del nivel del río son mucho más altas. | ||
| storico, epico, leggendarioFrom the English "storied" agg | historiado/a adj | |
| Manca qualcosa di importante? Segnala un errore o suggerisci miglioramenti |
| Traduzioni aggiuntive | ||
| Italiano | Spagnolo | |
| storico, epocale, decisivoFrom the English "landmark" agg,agg | trascendental adj mf | |
| fundamental adj mf | ||
| relevante adj mf | ||
| La scorsa settimana il Congresso ha preso una decisione epocale, ovvero di ridurre le tasse per le piccole imprese. | ||
| El congreso tomó una decisión trascendental la semana pasada cuando redujeron los impuestos a las pequeñas empresas. | ||
| cronologia, storicoFrom the English "history" nf,nm | (informatica: dati) (Informática) | historial nm |
| Tom si è dimenticato di cancellare la cronologia e così sua madre ha scoperto che scommetteva online. | ||
| Tom olvidó borrar su historial y su madre se enteró de que había estado apostando en línea. | ||
| storiografo, storicoFrom the English "historiographer" nm | historiador, historiadora nm, nf | |
| epocale, storico, memorabileFrom the English "epochal" agg,agg | que define un periodo de tiempo loc adj | |
| histórico/a adj | ||
'storico' si trova anche in questi elementi: