- (persona) cascarrabias m o f
- (risposta) arrebatado(-a)
Compact Plus Italiano © HarperCollins Publishers 2007:
| Traduzioni principali | ||
| Italiano | Spagnolo | |
| stizzoso, permalosoFrom the English "sore head" agg | cascarrabias n común | |
| (PR) | casco caliente loc nom m | |
| ⓘQuesta frase non è una traduzione della frase di origine. No le hagas caso, es un cascarrabias que se queja de todo. | ||
| stizzoso, bruscoFrom the English "snappy" agg | irritable adj mf | |
| Fai attenzione, oggi il capo è stizzoso e se la prende con chiunque incontri. | ||
| Ten cuidado; el jefe está irritable hoy y le grita a todos los que se cruzan en su camino. | ||
| stizzoso, irascibileFrom the English "snarly" agg | rencoroso/a adj | |
| irritabile, scontroso, stizzosoFrom the English "peevish" agg,agg,agg | enfadado/a adj | |
| irritado adj | ||
| molesto/a adj | ||
| Quando Rob non dorme abbastanza è irritabile tutto il giorno. | ||
| Cuando Rob no duerme lo suficiente, está enfadado todo el día. | ||
| irritabile, stizzoso, scontroso, irascibile, imbronciato, immusonitoFrom the English "petulant" agg,agg | malhumorado/a adj | |
| irritable adj | ||
| quisquilloso/a adj | ||
| En su primer día de clases, el niño se puso malhumorado porque extrañaba a su madre. | ||
| permaloso, stizzoso, irritabileFrom the English "pettish" agg | malhumorado/a adj | |
| gruñón/ñona adj | ||
| irritable adj mf | ||
| irascible adj mf | ||
| scorbutico, scontroso, stizzosoFrom the English "ill-tempered" agg | malhumorado/a adj | |
| irritable adj | ||
| gruñón/ñona adj | ||
| Manca qualcosa di importante? Segnala un errore o suggerisci miglioramenti |
| Traduzioni aggiuntive | ||
| Italiano | Spagnolo | |
| di cattivo umore, stizzoso, torvoFrom the English "curmudgeonly" loc agg,agg | malhumorado/a adj | |
| de mal humor loc adj | ||