- (fessura) rendija
- (di luce) rayo
- (di aria) pizca
- (fig: barlume) hilo
Compact Plus Italiano © HarperCollins Publishers 2007:
| Traduzioni principali | ||
| Italiano | Spagnolo | |
| spiraglio, fessuraFrom the English "rift" nm,nf | hendidura nf | |
| grieta nf | ||
| C'era uno spiraglio tra le nubi. | ||
| Había una hendidura en las nubes. | ||
| spiraglio, filoFrom the English "thread" nm | (di luce) | rayo nm |
| Un filo di luce è filtrato attraverso le tende. | ||
| Un rayo de luz se filtró entre las cortinas. | ||