- alfiler m
Compact Plus Italiano © HarperCollins Publishers 2007:
- (vino) espitar
- (fig: denaro) sacar
| Traduzioni principali | ||
| Italiano | Spagnolo | |
| spilloFrom the English "pin" nm | (di bomba a mano) | pasador nm |
| anilla nf | ||
| El soldado quitó el pasador y lanzó la granada. | ||
| puntina, spilloFrom the English "pin" nf,nm | imperdible nm | |
| alfiler nm | ||
| La sarta sta usando delle puntine per segnare le modifiche prima di cucire. | ||
| La costurera está usando imperdibles para marcar los cambios antes de coserlos. | ||
| spilloFrom the English "pintle" nm | (parte di valvola a iniezione) | válvula de pivote loc nom f |
| Traduzioni principali | ||
| Italiano | Spagnolo | |
| spillare⇒From the English "tap" vtr | (agua) | sacar⇒ vtr |
| La famiglia Smith spilla l'acqua da una fonte naturale. | ||
| La familia Smith saca agua de un pozo natural. | ||
| attingere, spillare, aspirareFrom the English "draw" vtr,vtr,vtr | sacar⇒, extraer⇒ vtr | |
| Prima che ci fosse l'acqua corrente nelle case bisognava andare al pozzo ad attingere l'acqua. | ||
| Antes de que la gente tuviera agua corriente en sus casas, tenían que ir a un pozo para sacar agua. | ||
| travasare, spillareFrom the English "siphon off" vtr | vaciar algo por sifón loc verb | |
| Ha dovuto travasare la benzina da un'altra macchina perché la sua era rimasta senza benzina. | ||
| Tuvo que vaciar gasolina por sifón de otro auto porque su auto ya no tenía gasolina. | ||
| attaccare con un fermaglio, spillareFrom the English "clip on" vtr,vtr | poner un clip loc verb | |
| abrochar⇒ vtr | ||
| forare, perforare, spillareFrom the English "spile" vtr,vtr | sangrar⇒ vtr | |
'spillo' si trova anche in questi elementi: