- (gioiello) broche m, alfiler m
Compact Plus Italiano © HarperCollins Publishers 2007:
- (vino) espitar
- (fig: denaro) sacar
| Traduzioni principali | ||
| Italiano | Spagnolo | |
| spillaFrom the English "pin" nf | broche nm | |
| prendedor nm | ||
| Paola porta una spilla con un rubino. | ||
| Paula está usando un broche color rubí. | ||
| spilla, fermaglioFrom the English "brooch" nf,nm | (joya) | broche, prendedor nm |
| (joya) | alfiler nm | |
| (joya) | fíbula nf | |
| Lena ha attaccato una spilla di diamante al risvolto della sua giacca. | ||
| Lena sujetó un broche (or: prendedor) con diamantes en la solapa de su chaqueta. | ||
| Lena sujetó un alfiler con diamantes en la solapa de su chaqueta. | ||
| Lena sujetó una fíbula con diamantes en la solapa de su chaqueta. | ||
| spillaFrom the English "lapel pin" nf | insignia nf | |
| Alcuni americani decidono di dichiarare il proprio patriottismo indossando una spilla raffigurante la bandiera americana. | ||
| spillaFrom the English "fibula" nf | fíbula nf | |
| Traduzioni principali | ||
| Italiano | Spagnolo | |
| spillare⇒From the English "tap" vtr | (agua) | sacar⇒ vtr |
| La famiglia Smith spilla l'acqua da una fonte naturale. | ||
| La familia Smith saca agua de un pozo natural. | ||
| attingere, spillare, aspirareFrom the English "draw" vtr,vtr,vtr | sacar⇒, extraer⇒ vtr | |
| Prima che ci fosse l'acqua corrente nelle case bisognava andare al pozzo ad attingere l'acqua. | ||
| Antes de que la gente tuviera agua corriente en sus casas, tenían que ir a un pozo para sacar agua. | ||
| travasare, spillareFrom the English "siphon off" vtr | vaciar algo por sifón loc verb | |
| Ha dovuto travasare la benzina da un'altra macchina perché la sua era rimasta senza benzina. | ||
| Tuvo que vaciar gasolina por sifón de otro auto porque su auto ya no tenía gasolina. | ||
| attaccare con un fermaglio, spillareFrom the English "clip on" vtr,vtr | poner un clip loc verb | |
| abrochar⇒ vtr | ||
| forare, perforare, spillareFrom the English "spile" vtr,vtr | sangrar⇒ vtr | |
'spilla' si trova anche in questi elementi: