Tieni conto che questo è un dizionario virtuale creato combinando il dizionario Inglese=>Italiano col dizionario Inglese=>Arabo. La qualità del risultato potrebbe non essere buona come in altri dizionari di WordReference.
Tieni conto che questo è un dizionario virtuale creato combinando il dizionario Inglese=>Italiano col dizionario Inglese=>Arabo. La qualità del risultato potrebbe non essere buona come in altri dizionari di WordReference.
Traduzioni principali
Italiano
Arabo
spessoreFrom the English "thickness"nm
سمك، سماكة، ثخن، ثخانة
Lo spessore delle pareti manteneva la casa ben isolata.
البيت معزول جيدًا بفضل سماكة جدرانه.
profondità, spessoreFrom the English "depth"nf,nm
(مجازي)
عمق
L'opera dello scrittore ha rivelato una certa profondità, soprattutto riguardo al tema della fiducia.
اتسمت أعمال هذا الكاتب بالعمق، ولا سيما في أفكاره التي تناقش موضوع الثقة.
spessoreFrom the English "pile"nm
وبر
Il tappeto ha un bello spessore.
لهذه السجادة وبر سميك جميل.
spessoreFrom the English "gauge"nm
قياس سماكة
L'operaio ha preso una lamiera dello spessore di 25.
أخذ العامل صفيحة معدنية بقياس سماكة 25.
spessore, spaziatoreFrom the English "spacer"nm
(بين الصور)
مُفسِح، حيز
Il corniciaio ha usato degli spessori in modo che la superficie del dipinto a pastello non tocchi il vetro.
لقد استخدم مُأطّر الصور حيّزًا حتّى لا يلامس الباستل الزجاج.
levatura, spessoreFrom the English "grandeur"nf,nm
(morale)
نبل
La levatura della loro generosità è evidente a distanza di 100 anni.
calibro, livello, spessoreFrom the English "caliber"nm
(figurato: qualità)
مستوى
Nella mia carriera raramente ho visto uno studente di maggior livello.