- (vallata, fiume) dominar
- (fig) cernirse sobre
Compact Plus Italiano © HarperCollins Publishers 2007:
| Traduzioni principali | ||
| Italiano | Spagnolo | |
| sovrastare⇒From the English "creep over" vtr | (essere più alto di) | trepar⇒ vi |
| sovrastareFrom the English "drown out" vtr | ahogar⇒ vtr | |
| L'elicottero sovrastava le grida delle persone a terra. | ||
| El ruido del helicóptero ahogó el griterío de la gente. | ||
| sovrastare, torreggiare, dominare, innalzarsiFrom the English "overtop" vtr,v rif | elevarse sobre v prnl + prep | |
| sovrastare, schiacciare, far sembrare piccoloFrom the English "dwarf" vtr,vtr | empequeñecer⇒ vtr | |
| hacer que algo se vea pequeño loc verb | ||
| El rascacielos nuevo empequeñece todos los edificios a su alrededor. | ||
| incombere, sovrastareFrom the English "impend" vi,vtr | amenazar⇒ vi | |
| ser inminente loc verb | ||
| dominare, sottomettere, sovrastareFrom the English "dominate" vtr,vtr | dominar a, controlar a vtr + prep | |
| dominar⇒, controlar⇒ vtr | ||
| Fu difficile ma Barry riuscì a dominare le sue emozioni. | ||
| El abusón domina a los otros chicos en el patio. | ||
| sopra, al di sopra, sovrastare, ricoprireFrom the English "over" avv,loc avv,vtr | por encima loc prep | |
| Erano seduti sotto un albero, con i rami che sporgevano sopra. | ||
| Se sentaron bajo un árbol, con las ramas por encima de ellos. | ||
| dare su, guardare su, affacciarsi su, sovrastareFrom the English "overlook" vi,v rif,vi | (informal) | dar a vi + prep |
| tener vista a, tener vistas a loc verb + prep | ||
| La finestra del nostro bagno guarda sul giardino dei vicini. | ||
| La ventana de nuestro baño da al jardín del vecino. | ||
| supera, sovrastareFrom the English "dwarf" vtr | eclipsar⇒ vtr | |
| ser más importante que loc verb | ||
| superar por mucho a loc verb | ||
| Nota: Ante complemento directo de persona debe usarse la preposición «a». | ||
| Questo servizio supera quello dei concorrenti per quanto riguarda il numero di abbonati. | ||
| Este servicio eclipsa a la competencia en cuanto a número de suscriptores. | ||