| Traduzioni principali | ||
| Italiano | Spagnolo | |
| sgottare⇒From the English "bail out" vtr | (marinaresco) | achicar⇒ vtr |
| sacar agua loc verb | ||
| La canoa è così piena d'acqua che sta per affondare: bisogna sgottare subito! | ||
| La canoa está llena de agua y está a punto de hundirse, ¡hora de achicar! | ||
| sgottare, aggottareFrom the English "bail" vi | (nautica) | achicar⇒ vtr |
| La canoa ha urtato uno scoglio e si è perforata, così abbiamo dovuto sgottare (or: aggottare). | ||
| Después de que la canoa golpeara una roca enorme y se abriera un agujero en el fondo, tuvimos que achicar el agua. | ||
| Manca qualcosa di importante? Segnala un errore o suggerisci miglioramenti |
| Traduzioni aggiuntive | ||
| Italiano | Spagnolo | |
| aggottare, gottare, sgottare, togliere l'acqua dal fondoFrom the English "bail" vtr | (nautica) | achicar⇒ vtr |
| C'è stata una perdita d'acqua nella barca e ho dovuto continuare a togliere l'acqua dal fondo fino all'arrivo a riva. | ||
| El bote tenía una gotera y tuve que achicar de vuelta a la orilla. | ||