- (Bot) semilla
- (: di pere, mele, uva) pepita
- (sperma) semen m
Compact Plus Italiano © HarperCollins Publishers 2007:
- semi...
| Traduzioni principali | ||
| Italiano | Spagnolo | |
| semeFrom the English "seed" nm | semilla nf | |
| (de naranja, manzana, uva...) | pepita, pepa nf | |
| Pianterò dei semi di pomodoro per il mio giardino quest'anno. | ||
| ⓘQuesta frase non è una traduzione della frase di origine. Voy a sembrar unas semillas de tomate en mi jardín este año. | ||
| ⓘQuesta frase non è una traduzione della frase di origine. Mi abuelo siempre se comía las manzanas enteras, con tallo, pepitas y todo. | ||
| semeFrom the English "seed" nm | semilla nf | |
| I semi di molti fiori vanno piantati nella terra calda. | ||
| La mayoría de las semillas de flores deben sembrarse en terrero cálido. | ||
| semeFrom the English "suit" nm | (giochi di carte) | palo nm |
| Bisogna raggruppare tre carte dello stesso seme. | ||
| Necesitas reunir tres cartas del mismo palo. | ||
| semeFrom the English "seed" nm | (sperma) (literario) | semilla nf |
| (literario, formal) | simiente nf | |
| Il suo seme ha prodotto due figli. | ||
| De su semilla nacieron dos hijos. | ||
| seme, germeFrom the English "seed" nm | (figurato) (figurado) | semilla nf |
| germen nm | ||
| Hai piantato il seme di un'idea nella mia mente. | ||
| Tú has sembrado la semilla de una idea en mi mente. | ||
| Tú has sembrado el germen de una idea en mi mente. | ||
| semeFrom the English "semen" nm | (sperma) | semen nm |
| esperma nm | ||
| Il seme dei pesci maschi ricopre l'ammasso di uova. | ||
| El semen del pez macho cubre los huevos. | ||
| seme, seminoFrom the English "pip" nm | pepita nf | |
| pepa nf | ||
| (formal) | semilla nf | |
| Harry riusciva a malapena a bere il suo succo di frutta perché era pieno di semi. | ||
| Harry apenas se podía tomar el jugo de fruta porque estaba lleno de pepitas. | ||
| seme, germeFrom the English "germ" nm | germen nm | |
| chicco, semeFrom the English "kernel" nm | grano nm | |
| semilla nf | ||
| La trebbiatrice separa i chicchi dalla buccia. | ||
| El trillo separa el grano de la cascarilla. | ||
| liquido seminale, sperma, semeFrom the English "sperm" nm,nm | semen nm | |
| esperma n amb | ||
| Il laboratorio analizza campioni di urina, sangue e liquido seminale. | ||
| El laboratorio analiza muestras de orina, sangre y esperma. | ||
| chicco, seme, favaFrom the English "nib" nm,nf | (di caffè, ecc.) | grano nm |
| germe, seme, origine, principio, abbozzoFrom the English "germ" nm,nf,nm,nm | (figurato) | germen nm |
| origen nm | ||
| principio nm | ||
| Con tan solo un germen como idea en su mente, renunció a su trabajo y se mudó a África. | ||
'semi' si trova anche in questi elementi: