Tieni conto che questo è un dizionario virtuale creato combinando il dizionario Inglese=>Italiano col dizionario Inglese=>Arabo. La qualità del risultato potrebbe non essere buona come in altri dizionari di WordReference.
WordReference Italiano-Arabo Virtual Dictionary © 2026:
Tieni conto che questo è un dizionario virtuale creato combinando il dizionario Inglese=>Italiano col dizionario Inglese=>Arabo. La qualità del risultato potrebbe non essere buona come in altri dizionari di WordReference.
| Traduzioni principali |
| semeFrom the English "seed" nm | | بذرة |
| | Pianterò dei semi di pomodoro per il mio giardino quest'anno. |
| | ⓘQuesta frase non è una traduzione della frase di origine. سأزرع بعض بذار الطماطم في حديقتي هذا العام. |
| semeFrom the English "seed" nm | | بذر |
| | I semi di molti fiori vanno piantati nella terra calda. |
| | معظم بذرات الزهور يجب أن تُزرع في تربة دافئة. |
| semeFrom the English "suit" nm | (giochi di carte) (في لعبة الورق) | نقش |
| | Bisogna raggruppare tre carte dello stesso seme. |
| | عليك أن تطابق ثلاث ورقات من نفس النقش. |
| semeFrom the English "seed" nm | (sperma) | بذرة، بزرة |
| | Il suo seme ha prodotto due figli. |
| | أنتجت بذرته ابنين. |
seme,
germeFrom the English "seed" nm | (figurato) (مجازًا) | بذرة |
| | Hai piantato il seme di un'idea nella mia mente. |
| | لقد زرعت بذرة فكرة في عقلي. |
| semeFrom the English "semen" nm | (sperma) | منيّ، ماء الرجل، سائل منوي |
| | Il seme dei pesci maschi ricopre l'ammasso di uova. |
| | إنّ السائل المنويّ لذكور السمك يُغطّي عدد من البيض. |
seme,
seminoFrom the English "pip" nm | (فاكهة) | بذرة |
| | Harry riusciva a malapena a bere il suo succo di frutta perché era pieno di semi. |
seme,
germeFrom the English "germ" nm | | بزرة |
| | | برعم |
chicco,
semeFrom the English "kernel" nm | | حَبّ |
| | La trebbiatrice separa i chicchi dalla buccia. |
| | تفصل الدرَّاسة الحبوب عن قشورها. |
liquido seminale,
sperma,
semeFrom the English "sperm" nm,nm | | المنيّ، السائل المنويّ |
| | Il laboratorio analizza campioni di urina, sangue e liquido seminale. |
chicco,
seme,
favaFrom the English "nib" nm,nf | (di caffè, ecc.) | حَبّة مجروشة |
| | | جريش، مجروش |
| | وضعت لوسيلا في البسكويت نصف كوب من حبّات الكاكاو المجروشة. |
germe,
seme,
origine,
principio,
abbozzoFrom the English "germ" nm,nf,nm,nm | (figurato) | بداية |
| | | متبرعم |
Forme composte
|
briscola,
seme di briscola,
seme che comandaFrom the English "trump" nf,nm,nm | (giochi di carte) | مجموعة الأوراق الرابحة |
| | (في بعض ألعاب ورق الشدة) | طرنيب |
| | A questa mano la briscola è picche, non cuori. |
| | مجموعة الأوراق الرابحة هي البستوني في هذه التوزيعة وليست الكبة. |
| | الطرنيب هو البستوني في هذه التوزيعة وليس الكبة. |
| seme di linoFrom the English "linseed" nm | | بذر الكتّان |
| | La coltivazione di semi di lino è diventata più reddizia negli ultimi anni grazie al movimento per l'alimentazione sana. |
| seme di cotoneFrom the English "cottonseed" nm | | بزرة قطن |
| seme di ricinoFrom the English "castor bean" nm | | بزرة الخروع |
| | I semi di ricino contengono una sostanza tossica. |
| seme di senapeFrom the English "mustard seed" nm | | بذر الخردل |
| seme di piantaFrom the English "plant seed" nm | | بذر النبات |
| seme di papaveroFrom the English "poppy seed" nm | | بذر الخشخاش |
| | Mi piace molto il pane polacco perché di solito ci sono sopra i semi di papavero. |
| seme di linoFrom the English "flaxseed" nm | | بزر الكتان |
| seme di soiaFrom the English "soy bean" nm | | فول الصويا |
| seme di carrubaFrom the English "carob kernel" nm | | بذرة الخروب |
| seme di sesamoFrom the English "sesame seed" nm | | سِمسِمة، حبّة سِمسِم، بزرة سِمسِم |
| | Ecco una ricetta di broccoli saltati in padella con semi di sesamo. |
| seme di girasoleFrom the English "sunflower seed" | | بزرة دوّار الشمس، بزرة عبّاد الشمس |
| tredici carte dello stesso semeFrom the English "full suit" nfpl | (في ورق الشدة: 13 ورقة من نفس النقش) | نقش كامل، نقشة كاملة |
| seme di zuccaFrom the English "pumpkin seed" nm | | بزر اليقطين |
seme oleoso,
seme oleaginosoFrom the English "oilseed" nm | (يُستخرج منها الزيت) | بذور زيتية |
| seme di finocchioFrom the English "fennel seed" nm | | بزر الشُّمرة، بزر الشومر |
| seme di canapaFrom the English "hemp seed" nm | | بزرة قنّب، شهدانج |
| | (في بعض المناطق) | شنارق |
| | (في بعض المناطق) | قُنبز |
| seme di colzaFrom the English "rapeseed" nm | | بزر اللفت |
rispondere lo stesso seme,
tornare lo stesso semeFrom the English "lead back" vtr | (gioco di carte: stesso seme del compagno) (في لعب الورق) | يردّ |
| | | يلعب النوع الذي بدأ به شريكه |
| | Se attacco a cuori, quando il mio compagno va in presa deve tornare lo stesso seme, cioè anche lui cuori, non picche! |
| seme di cacaoFrom the English "cocoa" nm | | حبوب الكاكاو |
| | Quando abbiamo visitato la struttura che produce il cioccolato I lavoratori ci hanno mostrato un seme di cacao grezzo. |
| seme di linoFrom the English "linseed" nm | | بذر الكتّان |
| | Si possono aggiungere i semi di lino al frullato per un maggiore apporto di proteine. |
| seme di linoFrom the English "flaxseed" nm | | بزر الكتان |
| | L'olio di lino si ricava dai semi di lino e si usa come olio essiccante per vernici e pitture. |
fava di cacao,
seme di cacaoFrom the English "cacao bean" nf,nm | | بزرة الكاكاو |
seme del faggio,
faggina,
faggiolaFrom the English "beechmast" nm,nf | (ثمر شجر الزان) | جوز الزان |
| seme di valore minoreFrom the English "minor suit" nm | (carte) (في ورق الشدة: الديناري أو السباتي) | نقش ضعيف |