| Traduzioni principali | ||
| Italiano | Spagnolo | |
| sdraiatoFrom the English "lying down" agg | recostado, acostado adj | |
| echado/a adj | ||
| (coloquial) | tirado/a adj | |
| Ho passato tutto il pomeriggio sdraiato sul divano a guardare la TV. | ||
| ⓘQuesta frase non è una traduzione della frase di origine. Se quedó recostado unos minutos hasta que se le pasó el mareo. | ||
| Me pasé la tarde tirada en el sofá mirando la tele. | ||
| sdraiatoFrom the English "spread out" agg | echado/a adj | |
| tumbado adj | ||
| Il corpo di Natasha era sdraiato sul divano, profondamente addormentato. | ||
| El cuerpo de Natasha estaba echado en el sofá mientras dormía. | ||
| disteso, sdraiato, supino, adagiato, reclinatoFrom the English "recumbent" agg,agg | recostado adj | |
| reclinado adj | ||
| Pedalare in posizione supina è una soluzione ergonomica per chi ha il mal di schiena. | ||
| Andar en bicicleta en una posición recostada es una solución ergonómica para los que tienen dolor de espalda. | ||
'sdraiato' si trova anche in questi elementi: