- tenderse, tumbarse
Compact Plus Italiano © HarperCollins Publishers 2007:
| Traduzioni principali | ||
| Italiano | Spagnolo | |
| sdraiarsi⇒From the English "spread out" v rif | echarse⇒ v prnl | |
| tumbarse⇒ v prnl | ||
| despatarrarse⇒ v prnl | ||
| Il gatto si sdraia sulla coperta come un leone al sole. | ||
| El gato se echa en la colcha como un león en el sol. | ||
| Manca qualcosa di importante? Segnala un errore o suggerisci miglioramenti |
| Traduzioni aggiuntive | ||
| Italiano | Spagnolo | |
| sdraiarsi⇒, distendersi⇒From the English "lounge" v rif | recostarse⇒ v prnl | |
| reclinarse⇒ v prnl | ||
| arrellanarse⇒ v prnl | ||
| Jim si era disteso in poltrona e sorseggiava il caffè. | ||
| Jim se recostó en la silla y se bebió su café a sorbos. | ||
| adagiarsi, sdraiarsi, mettersi comodo, distendersiFrom the English "recline" v rif,v rif | recostarse⇒ v prnl | |
| Después del trabajo me gusta recostarme y leer el diario. | ||
| reclinarsi, sdraiarsi, mettersi comodo, distendersiFrom the English "recline" v rif,v rif | reclinarse⇒ v prnl | |
| La poltrona dell'aereo si reclinava soltanto di poco. | ||
| El asiento de avión apenas se reclina. | ||
| distendersi⇒, sdraiarsi⇒From the English "stretch yourself out" v rif | estirarse⇒ v prnl | |
| distendersi, sdraiarsi, spaparanzarsiFrom the English "sprawl" v rif,v rif | despatarrarse⇒ v prnl | |
| tirarse⇒ v prnl | ||
| Alex si sdraiò sul divano a guardare la TV. | ||
| Alex se despatarró en el sofá mirando televisión. | ||
| stendersi, sdraiarsi, distendersi, allungarsi, stravaccarsi, spaparanzarsiFrom the English "loll" v rif,v rif,v rif | tirarse⇒ v prnl | |
| repantingarse⇒ v prnl | ||
| repanchigarse⇒ v prnl | ||
| apoltronarse⇒ v prnl | ||
| Nel mio giorno libero mi piace stendermi sul divano. | ||
| En mi día de descanso me gusta tirarme en el sofá. | ||
| stendersi, sdraiarsi, distendersiFrom the English "lay down" v rif,v rif | acostarse⇒ v prnl | |
| tumbarse⇒, echarse⇒ v prnl | ||
| tenderse⇒ v prnl | ||
| Sono stanco. Vado a stendermi sul letto per un'ora. | ||
| Estoy cansada; voy a acostarme en la cama por una hora. | ||
'sdraiarsi' si trova anche in questi elementi: