- escisión f
Compact Plus Italiano © HarperCollins Publishers 2007:
| Traduzioni principali | ||
| Italiano | Spagnolo | |
| scissioneFrom the English "fission" nf | (biologia) (celular) | fisión nf |
| mitosis nf | ||
| Nel modello le cellule si riproducono per scissione binaria. | ||
| En el modelo, las células se reproducen mediante fisión binaria. | ||
| divisione, separazione, scissioneFrom the English "fission" nf,nf | fisión nf | |
| La apatía entre los miembros provocó la fisión del partido. | ||
| scissioneFrom the English "scission" nf | escisión nf | |
| scissione, spaccatura, rotturaFrom the English "fracture" nf | (figurato) (figurado) | fractura nf |
| rotura nf | ||
| Ci sono voci di una scissione all'interno partito. | ||
| Existen rumores de una fractura en el partido. | ||
| scisma, scissioneFrom the English "schism" nm,nf | cisma nm | |
| división nf | ||
| La ristrutturazione della compagnia ha causato uno scisma all'interno dei dipartimenti. | ||
| La reestructuración de la empresa provocó un cisma en los departamentos. | ||
| La reestructuración de la empresa provocó una división en los departamentos. | ||
| separazione, scissione, distaccoFrom the English "breakaway" nf,nm | separación nf | |
| escisión nf | ||
| I genitori di Luke furono molto delusi per la sua separazione dall'azienda di famiglia. | ||
| discordia, divisione, spaccatura, scissioneFrom the English "disunity" nf,nf | desunión nf | |
| Manca qualcosa di importante? Segnala un errore o suggerisci miglioramenti |
| Traduzioni aggiuntive | ||
| Italiano | Spagnolo | |
| divisione, separazione, scissioneFrom the English "split" nf,nf | división nf | |
| escisión nf | ||
| La división demostró ser desastrosa para el partido puesto que los votantes abandonaron ambas facciones. | ||