- di riporre
- (senso, significato) secreto(-a)
Compact Plus Italiano © HarperCollins Publishers 2007:
- (mettere via) guardar
| Traduzioni principali | ||
| Italiano | Spagnolo | |
| mettere da parte, mettere via, stivare, conservare, riporreFrom the English "stow" vtr,vtr | guardar⇒ vtr | |
| almacenar⇒ vtr | ||
| Abbiamo messo da parte delle patate in cantina come scorta per l'inverno. | ||
| Guardamos las patatas en la bodega durante el invierno. | ||
| mettere via, mettere [qlcs] a posto, mettere [qlcs] in ordine, riporreFrom the English "put away" vtr,vtr | guardar⇒ vtr | |
| guardar en su sitio, poner en su sitio loc verb | ||
| Mio padre mi ha detto di mettere via i miei vestiti. | ||
| Mi padre me pidió que guardara mi ropa. | ||
| mettere via, riporreFrom the English "tidy away" vtr | guardar⇒ vtr | |
| (coloquial) | recoger⇒ vtr | |
| conservare⇒, riporreFrom the English "stow" vtr | guardar⇒ vtr | |
| almacenar⇒ vtr | ||
| Le giacche di salvataggio sono riposte sotto i sedili. | ||
| mettere, riporre, sistemare, immagazzinare, depositare, archiviareFrom the English "store" vtr,vtr | (AmL) | embodegar⇒ vtr |
| almacenar⇒ vtr | ||
| guardar⇒ vtr | ||
| Abbiamo sistemato i libri vecchi in cantina. | ||
| Embodegamos los libros viejos en el sótano. | ||
| Almacenamos los libros viejos en el sótano. | ||
| Manca qualcosa di importante? Segnala un errore o suggerisci miglioramenti |
| Traduzioni aggiuntive | ||
| Italiano | Spagnolo | |
| alloggiare, riporre, mettere, chiudereFrom the English "house" vtr | colocarse⇒ v prnl | |
| envolver⇒ vtr | ||
| Il macchinario può essere riposto nel suo contenitore per il trasporto. | ||
| La máquina puede colocarse en su funda para su traslado. | ||
| La máquina se puede envolver en su funda para su traslado. | ||
| mettere via, riporreFrom the English "bin" vtr | guardar en un contenedor vtr + loc adv | |
| Abbiamo messo via le patate e le cipolle. | ||
| Guardamos las patatas y las cebollas en un contenedor. | ||