- (ricompensare) recompensar
- (pagare di nuovo) volver a pagar
Compact Plus Italiano © HarperCollins Publishers 2007:
| Traduzioni principali | ||
| Italiano | Spagnolo | |
| rimborsare⇒, restituire, ripagareFrom the English "repay" vtr | devolver⇒ vtr | |
| pagar⇒ vtr | ||
| reembolsar⇒ vtr | ||
| Non riesco a rimborsare il prestito fino al mese prossimo. | ||
| No puedo devolver el préstamo hasta el mes que viene. | ||
| rendere, restituire, ripagareFrom the English "repay" vtr | devolver⇒ vtr | |
| (figurado) | pagar⇒ vtr | |
| Spero di avere un'occasione di rendere il favore. | ||
| Espero tener la oportunidad de devolverte este favor. | ||
| ripagareFrom the English "pay off" v | (avere buone conseguenze) | dar frutos loc verb |
| dar resultados loc verb | ||
| valer la pena loc verb | ||
| Lavorare sodo e sapersi organizzare ripagano sempre. | ||
| El trabajo duro y una planificación cuidadosa siempre dan frutos. | ||
| ripagareFrom the English "make good" vtr | (deuda) | pagar⇒ vtr |
| ripagare, ricompensare, corrispondere aFrom the English "requite" vtr,vi | retribuir⇒ vtr | |
| retornar⇒ vtr | ||
| Manca qualcosa di importante? Segnala un errore o suggerisci miglioramenti |
| Traduzioni aggiuntive | ||
| Italiano | Spagnolo | |
| ripagare, appagareFrom the English "pay" vtr | rendir⇒ vi | |
| dar frutos loc verb | ||
| Che serva da esempio... A volte essere gentili con le persone ripaga. | ||
| Sólo demuestra que a veces ser bueno con la gente rinde. | ||
| risarcire, riparare, ripagareFrom the English "recompense" vtr,vtr | recompensar⇒ vtr | |
| compensar⇒ vtr | ||
| resarcir⇒ vtr | ||
| indemnizar⇒ vtr | ||
| rimborsare, ripagareFrom the English "compensate" vtr | indemnizar a alguien por algo loc verb | |
| resarcir a alguien por algo loc verb | ||
| L'impresa ti rimborserà le spese aziendali. | ||
| La compañía te indemnizará por los gastos. | ||
| liquidare, saldare, regolare, ripagare, restituire, rimborsareFrom the English "settle" vtr,vtr | pagar⇒ vtr | |
| liquidar⇒ vtr | ||
| Pagó sus deudas de estudios en plazos mensuales durante dos años. | ||
| Liquidó sus deudas de estudios en plazos mensuales durante dos años. | ||