rilevato



Forme flesse di 'rilevato' (adj): f: rilevata, mpl: rilevati, fpl: rilevate
Dal verbo rilevare: (⇒ coniugare)
rilevato è:
participio passato

Compact Plus Italiano © HarperCollins Publishers 2007:

rilevare vt
  1. (notare) evidenciar, notar
  2. (raccogliere: dati) registrar
  3. (Comm: attività) adquirir
Vedi anche:
rilievo

WordReference Italiano-Spagnolo Virtual Dictionary © 2026:

Traduzioni principali
ItalianoSpagnolo
rilevare,
rivelare,
localizzare
From the English "detect"
vtr,vtr,vtr
(misurare)detectar⇒ vtr
 Il metal detector ha rilevato un oggetto metallico nella valigia del passeggero.
 El escáner de seguridad detectó un objeto metálico en el equipaje del pasajero.
  Manca qualcosa di importante? Segnala un errore o suggerisci miglioramenti
Traduzioni aggiuntive
ItalianoSpagnolo
rilevare⇒From the English "buy" vtradquirir⇒ vtr
 La nostra azienda sta per rilevare la sua concorrente.
 Nuestra empresa va a adquirir la empresa de la competencia.
rilevare,
assorbire
From the English "buy out"
vtr
comprar el total loc verb
 Abbiamo rilevato tutta la fornitura del prodotto del negozio.
 Compramos el total de productos de la tienda.
rilevare,
acquistare,
acquisire
From the English "acquire"
vtr
adquirir⇒ vtr
  comprar⇒ vtr
  absorber⇒ vtr
 La multinazionale ha rilevato (or: acquistato) due aziende minori con l'accordo del mese scorso.
 La corporación adquirió empresas más chicas en el acuerdo del mes pasado.
rilevare,
trovare,
beccare
From the English "pick up"
vtr,vtr
(sensore)detectar⇒ vtr
  notar⇒ vtr
 Lo scanner di sicurezza ha rilevato qualcosa di strano.
 El escáner de seguridad detectó algo extraño.
notare,
rilevare
From the English "on your radar"
vtr
(accorgersi di [qlcs]) (figurado)en el radar de loc adv
far notare,
rimarcare,
rilevare,
evidenziare
From the English "note"
vtr,vtr
(rilevare)mencionar⇒ vtr
 Quando ha fatto notare che la casa aveva bisogno di riparazioni, lei è stata d'accordo.
 Cuando él mencionó que la casa requería reparaciones, ella estuvo de acuerdo.
acquistare,
comprare,
acquisire,
rilevare
From the English "purchase"
vtr,vtr,vtr
adquirir⇒ vtr
  comprar⇒ vtr
 Hoy adquirí dos nuevas propiedades.
 Hoy compré dos nuevas propiedades.
notare,
rilevare,
osservare
From the English "remark"
vtr
notar⇒ vtr
 Il buco nella recinzione che Jim aveva notato il giorno prima era diventato più grande.
 El agujero que Jim había notado en la cerca el día anterior se había vuelto más grande.

Discussioni del forum nel cui titolo è presente la parola 'rilevato':

  • Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.
Vedi la traduzione automatica di Google Translate di "rilevato".

In altre lingue: Francese | Portoghese | Tedesco | Olandese | Svedese | Polacco | Rumeno | Ceco | Greco | Turco | Cinese | Giapponese | Coreano | Arabo | Inglese

Pubblicità
Pubblicità
Segnala una pubblicità inappropriata.
WordReference.com
WORD OF THE DAY
GET THE DAILY EMAIL!