- essere restio a fare qc ser reacio(-a) a hacer algo
Compact Plus Italiano © HarperCollins Publishers 2007:
| Traduzioni principali | ||
| Italiano | Spagnolo | |
| restio, riluttanteFrom the English "ill disposed" agg | no estar dispuesto a loc verb | |
| recalcitrante, ricalcitrante, restio, riluttante, ostinatoFrom the English "recalcitrant" agg,agg | reacio/a adj | |
| renuente adj mf | ||
| recalcitrante adj mf | ||
| El reacio niño fue forzado a comer vegetales. | ||
| diffidente, sospettoso, restio, guardingo, cautoFrom the English "leery" agg invar,agg | desconfiado/a adj | |
| cauteloso/a adj | ||
| receloso/a adj | ||
| poco collaborativo, riluttante, restioFrom the English "uncooperative" agg,agg | poco cooperativo loc adj | |
| poco colaborador loc adj | ||
| no colaborador loc adj | ||
| Mike era di umore poco collaborativo e si rifiutò di aiutare a riordinare l'appartamento. | ||
| insofferente, restioFrom the English "restive" agg | (caballo, AmL) | repropio adj |
| (persona) | terco/a adj | |
| obstinado/a adj | ||
| (animal) | arisco/a adj | |
| Il fantino non riusciva a controllare il cavallo restio. | ||
| El jockey no podía controlar al repropio caballo. | ||
| schivo, diffidente, restio, riluttanteFrom the English "shy" agg,agg | no estar seguro loc verb | |
| estar preocupado loc verb | ||
| No estoy muy seguro acerca de hablar con él porque nunca para de hablar. | ||
| Manca qualcosa di importante? Segnala un errore o suggerisci miglioramenti |
| Traduzioni aggiuntive | ||
| Italiano | Spagnolo | |
| riluttante, restioFrom the English "backward" agg | retraído/a adj | |
| Non è stata restia nel condividere le proprie opinioni con noi. | ||
| No fue nada retraída compartiendo sus opiniones con nosotros. | ||
'restio' si trova anche in questi elementi: