- (restio) reticente
- (schivo) esquivo(-a)
Compact Plus Italiano © HarperCollins Publishers 2007:
| Traduzioni principali | ||
| Italiano | Spagnolo | |
| timido, ritrosoFrom the English "bashful" agg | tímido/a adj | |
| vergonzoso/a adj | ||
| (MX, informal) | penoso/a adj | |
| Sulle prime Lisa è timida, ma è molto loquace quando la si conosce meglio. | ||
| Lisa es tímida al principio, pero habla mucho cuando llegas a conocerla. | ||
| riservato, schivo, ritrosoFrom the English "coy" agg | evasivo sobre adj + prep | |
| reservado con adj + prep | ||
| Jennine smise di tingersi i capelli e di essere riservata in merito alla sua età. | ||
| ⓘQuesta frase non è una traduzione della frase di origine. Jennine dejó de teñirse el pelo y de mostrarse evasiva sobre su edad. | ||