- restante
- residuo
Compact Plus Italiano © HarperCollins Publishers 2007:
| Traduzioni principali | ||
| Italiano | Spagnolo | |
| residuo, residualeFrom the English "residual" agg,agg | residual adj | |
| I pesticidi residui sulla frutta possono essere dannosi per l'uomo. | ||
| Los pesticidas residuales en las frutas puedes ser dañinos para los humanos. | ||
| residuo, ancora presenteFrom the English "vestigial" agg,loc agg | vestigial adj mf | |
| residuoFrom the English "residue" nm | residuo nm | |
| desecho nm | ||
| I residui dei pesticidi chimici possono fare male ai bambini. | ||
| Los residuos de pesticidas químicos pueden dañar a los niños. | ||
| residuo, sostanza, cosaFrom the English "residue" nm,nf | residuo nm | |
| Había un residuo pegajoso en el picaporte. | ||
| residuo, tracciaFrom the English "vestige" nm,nf | vestigio nm | |
| rastro nm | ||
| residuo, reliquiaFrom the English "residue" nm,nf | (figurado) | residuos nmpl |
| residuo, avanzi, rimasuglioFrom the English "dreg" nm,nmpl,nm | pizca de nf + prep | |
| A malapena un residuo di queste vecchie credenze sopravvive ancora al giorno d'oggi. | ||
| Sólo una pizca de estas viejas creencias todavía existen hoy en día. | ||
| residuo, resto, rimanenzaFrom the English "residuum" nm,nf | residuo nm | |
| residuo, restoFrom the English "residual" nm | remanente nm | |
| residuo nm | ||
| C'era un residuo di polvere bianca lungo tutto il bordo. | ||
| Había un remanente de polvo blanco todo alrededor del borde. | ||
| Manca qualcosa di importante? Segnala un errore o suggerisci miglioramenti |
| Traduzioni aggiuntive | ||
| Italiano | Spagnolo | |
| residuo, resto, sedimentoFrom the English "foot" nm | suelo nm | |
| rimanenza, residuo, avanzoFrom the English "leftover" nf,nm | resto nm | |
| La superstición es un resto de la época pagana. | ||
| rimanente, restante, rimasto, residuoFrom the English "remaining" agg,agg | restante adj | |
| Gli articoli rimasti sono stati inscatolati e donati in beneficenza. | ||
| Los artículos restantes se metieron en cajas y se donaron. | ||
| rimanente, avanzo, resto, residuo, rimanenzaFrom the English "remainder" nm,nf | resto nm | |
| restante nm | ||
| Sarah passò in rassegna il suo armadio, decise quali vestiti voleva tenere e portò il resto in un negozio di beneficenza. Bill lavorava tutta la mattina e passava il resto della giornata a rilassarsi in giardino. | ||
| ⓘQuesta frase non è una traduzione della frase di origine. Sara revisó su guardarropa, decidió con qué ropa iba a quedarse y llevó el resto a una tienda de caridad. // Ben trabajó toda la mañana y pasó el resto del día relajándose en el jardín. | ||
| ritaglio, avanzo, scarto, resto, residuoFrom the English "offcut" nm | trozo nm | |
| restos nmpl | ||
| rimanente, residuo, avanzatoFrom the English "leftover" agg | (materiali) | sobrante adj mf |
| Teniamo da parte le tegole avanzate per future riparazioni. | ||
| Guardaremos esas tablillas sobrantes para hacer reparaciones más tarde. | ||
| avanzo, rimasuglio, resto, residuoFrom the English "remnant" nm | remanente de algo loc nom m | |
| resto de algo loc nom m | ||
| Perché non usare questi avanzi di legna per accendere il fuoco? | ||
| ¿Por qué no usamos estos remanentes de madera como leña? | ||
| resto, residuo, rimanenzaFrom the English "residue" nm,nf | residuo nm | |
| sobrante nm | ||
| rudere, residuo, cimelioFrom the English "relic" nm,nm | (figurato: costruzione fuori moda) (figurado) | antigüedad nf |
| La legge incomprensibile è un residuo dell'era del proibizionismo. | ||
| La ley es una antigüedad de la época de la prohibición. | ||
'residuo' si trova anche in questi elementi: