- raza
- (pesce) raya
Compact Plus Italiano © HarperCollins Publishers 2007:
| Traduzioni principali | ||
| Italiano | Spagnolo | |
| razzaFrom the English "ray" nf | (pesce) (pez) | raya nf |
| mantarraya nf | ||
| Dave ha visto una razza superare la barca. | ||
| Dave vió pasar una raya junto al barco. | ||
| razzaFrom the English "race" nf | (etnia) | raza nf |
| La razza non è un criterio per l'assunzione. | ||
| La raza no es un factor en la contratación. | ||
| razza, raiaFrom the English "skate" nf | (pesce) (pez) | raya nf |
| Il piatto del giorno era la razza, ma l'avevano terminata. | ||
| La raya era el especial del día, pero ya no tenían más. | ||
| razza, stirpe, discendenza, lignaggio, casatoFrom the English "breed" nf,nm | (animales) | raza nf |
| (plantas) | variedad nf | |
| estirpe nf | ||
| casta nf | ||
| La mostra canina è divisa in categorie a seconda della razza. | ||
| El espectáculo de perros se divide por raza. | ||
| razza, specieFrom the English "breed" nf | (figurato) (figurado) | raza nf |
| grupo nm | ||
| I politici sono una razza inaffidabile. | ||
| Los políticos son una raza de no fiar. | ||
| tipo, razzaFrom the English "sort" nm,nf | raza nf | |
| tipo nm | ||
| ¿Qué raza de perro es?, ¿un pastor alemán? | ||
| ¿Qué tipo de perro es?, ¿un pastor alemán? | ||
| genere, razzaFrom the English "kind" nm,nf | (varietà) | clase nf |
| Che genere di animale è? Un uccello o un mammifero? | ||
| ¿Qué clase de animal es? ¿Es un pájaro o un mamífero? | ||
| tipo, genere, razza, varietàFrom the English "stripe" nm,nf | clase nf | |
| tipo nm | ||
| índole nf | ||
| (peyorativo) | calaña nf | |
| Ian lavora sodo; in questo dipartimento ci servono persone del suo genere. | ||
| Ian es muy trabajador. Necesitamos a alguien de su clase en este departamento. | ||
'razza' si trova anche in questi elementi: