- aquí, acá
Compact Plus Italiano © HarperCollins Publishers 2007:
| Traduzioni principali | ||
| Italiano | Spagnolo | |
| qui, quaFrom the English "here" avv | (in questo luogo) | aquí adv |
| acá adv | ||
| Ci sarà uno spettacolo alle otto qui. | ||
| A las ocho habrá un espectáculo aquí. | ||
| A las ocho habrá un espectáculo acá. | ||
| qui, quaFrom the English "here" avv | (a questo luogo) | aquí adv |
| acá adv | ||
| Dovresti venire a cena qui stasera. | ||
| Deberías venir a cenar aquí esta noche. | ||
| Deberías venir a cenar acá esta noche. | ||
| Manca qualcosa di importante? Segnala un errore o suggerisci miglioramenti |
| Traduzioni aggiuntive | ||
| Italiano | Spagnolo | |
| qua, lì, làFrom the English "over" avv,avv | (vicino) | aquí, acá adv |
| allí, allá adv | ||
| Vieni a vedere. | ||
| Ven aquí y mira esto. | ||
| qui, qua, quaggiù, costìFrom the English "hither" avv,avv,avv | aquí adv | |
| acá adv | ||
| qui, qua, -From the English "along" avv | llegar⇒ vi | |
| aparecer⇒ vi | ||
| Nota: «Come along» se traduce como «llegar» o «aparecer». | ||
| El autobús llegó justo cuando estaba empezando a llover. | ||
'qua' si trova anche in questi elementi: