- provincial
- (peg: mentalità) provinciano(-a)
Compact Plus Italiano © HarperCollins Publishers 2007:
| Traduzioni principali | ||
| Italiano | Spagnolo | |
| provinciale, di provinciaFrom the English "provincial" agg,loc agg | provincial adj | |
| Vivimos a unos pocos kilómetros de la capital provincial. | ||
| provinciale, provincialotto, ristretto, paesanoFrom the English "provincial" agg | (peggiorativo) (peyorativo) | provinciano/a adj |
| (peyorativo) | pueblerino/a adj | |
| (ES, peyorativo) | palurdo/a adj | |
| Vivo in provincia, quindi posso essere un po' provinciale! | ||
| Vivo en la provincia, ¡se me permite ser un poco provinciano! | ||
| provinciale, paesanoFrom the English "small-town" agg | (peggiorativo: retrogrado) (peyorativo) | de pueblo, de campo loc adj |
| provinciale, provincialotto, campagnolo, burino, zoticoFrom the English "rube" nm,nm | palurdo nm | |
| rústico nm | ||
| (peyorativo) | cateto nm | |
| (peyorativo) | pueblerino nm | |
| provinciale, paesanotto, di mentalità ristretta, campanilisticoFrom the English "parochial" agg,agg | (peggiorativo) (peyorativo) | provinciano/a adj |
| (peyorativo) | pueblerino/a adj | |
| Il candidato ha adattato il suo discorso alle opinioni provinciali del pubblico. | ||
| El candidato dirigió su discurso a las ideas provincianas de la audiencia. | ||
| El candidato dirigió su discurso a las ideas pueblerinas de la audiencia. | ||
| provinciale, paesanoFrom the English "suburban" agg | (spregiativo) (peyorativo) | provinciano/a adj |
| Il taglio di capelli di Mandy era provinciale e sorpassato. | ||
| El peinado de Mandy era provinciano y pasado de moda. | ||
| paesanotto, campagnolo, provinciale, provincialottoFrom the English "country bumpkin" nm | (spregiativo) (ES, ofensivo) | paleto nm |
| (CL) | huaso nm | |
| campesino nm | ||
| È proprio una paesanotta, non ha nemmeno mai abitato almeno in una città piccola. | ||
'provinciale' si trova anche in questi elementi: