- di provenire
Compact Plus Italiano © HarperCollins Publishers 2007:
| Traduzioni principali | ||
| Italiano | Spagnolo | |
| provenire⇒From the English "spring" vi | provenir⇒ vi | |
| descender⇒ vi | ||
| Proviene da una delle più antiche famiglie d'Europa. | ||
| El proviene de una de las familias más antiguas de Europa. | ||
| Desciende de una de las más antiguas familias de Europa. | ||
| esalare, uscire, provenire, derivare, scaturireFrom the English "issue" vi,vi | emanar⇒ vi | |
| salir⇒ vi | ||
| Il fumo esalava dalla ciminiera. | ||
| El humo emanó de la chimenea. | ||
| Manca qualcosa di importante? Segnala un errore o suggerisci miglioramenti |
| Traduzioni aggiuntive | ||
| Italiano | Spagnolo | |
| provenire, venireFrom the English "born" vi | (origine) | venir de vi + prep |
| ser hijo de, ser hija de loc verb | ||
| La signora proveniva da una famiglia modesta. | ||
| La mujer viene de una madre y un padre de medios modestos. | ||
| provenire, venireFrom the English "come" vi | (formal) | provenir⇒ vi |
| (informal) | venir⇒, salir⇒ vi | |
| surgir⇒ vi | ||
| (formal) | emanar⇒ vtr | |
| Un gran calore veniva dal caminetto. | ||
| ⓘQuesta frase non è una traduzione della frase di origine. El mal olor provenía del basurero municipal. | ||
| Un gran calor venía (or: salía) de la chimenea. | ||
| ⓘQuesta frase non è una traduzione della frase di origine. El agua fresca emana de un manantial subterráneo. | ||
| derivare, provenireFrom the English "flow" vi | derivar⇒ vi | |
| Tutto il problema deriva dalle sue difficoltà finanziarie. | ||
| Todo el problema deriva de sus dificultades financieras. | ||