- (modo di procedere: , Mat) procedimiento
- (Tecn) proceso
Compact Plus Italiano © HarperCollins Publishers 2007:
| Traduzioni principali | ||
| Italiano | Spagnolo | |
| procedimento, azione penaleFrom the English "prosecution" nm,nf | (legale) | acusación nf |
| La famiglia della vittima era soddisfatta dalla notizia che il procedimento stava andando avanti. | ||
| La familia de la víctima recibió las noticias de que la acusación se estaba llevando a cabo. | ||
| procedimentoFrom the English "proceeding" nm | (diritto: processo) | proceso judicial nm + adj |
| pleito nm | ||
| Il processo per il caso di omicidio è iniziato stamattina. | ||
| El proceso judicial del asesinato comenzó esta mañana. | ||
| El pleito por el asesinato comenzó esta mañana. | ||
| procedimento, prassiFrom the English "process" nm,nf | procedimiento nm | |
| C'è un procedimento stabilito per richiedere il passaporto. | ||
| Hay un procedimiento específico para las solicitudes de pasaporte. | ||
| procedimento, metodoFrom the English "process" nm | proceso nm | |
| Devi seguire lo stesso metodo ogni volta che lo fai. | ||
| Debes seguir el mismo proceso cada vez que lo hagas. | ||
| procedura, procedimento, piano, metodo, linea di condottaFrom the English "course of action" nf,nm,nm,nf | procedimiento nm | |
| El procedimiento adoptado por el doctor dio buenos resultados. | ||
| calcolo, procedimento, svolgimentoFrom the English "working out" nm | desarrollo nm | |
| Rispondi a tutte le domande con attenzione e mostra i tuoi calcoli. | ||
| Responda todas las preguntas cuidadosamente y muestre su desarrollo. | ||
| Manca qualcosa di importante? Segnala un errore o suggerisci miglioramenti |
| Traduzioni aggiuntive | ||
| Italiano | Spagnolo | |
| metodo, sistema, procedimentoFrom the English "technology" nm | (metodo) | tecnología nf |
| È interessato al metodo (or: sistema) di distribuzione idrica. | ||
| Él está interesado en la tecnología del abastecimiento de agua. | ||
'procedimento' si trova anche in questi elementi: