- presagiar
Compact Plus Italiano © HarperCollins Publishers 2007:
| Traduzioni principali | ||
| Italiano | Spagnolo | |
| presagire, preannunciareFrom the English "forebode" vtr,vtr | (formale) | presagiar⇒ vtr |
| augurar⇒ vtr | ||
| presagire⇒From the English "presage" vtr | presagiar⇒ vtr | |
| predecir⇒ vtr | ||
| pronosticar⇒ vtr | ||
| presagire, predire, profetizzareFrom the English "augur" vtr,vtr | predecir⇒ vtr | |
| pronosticar⇒ vtr | ||
| L'elezione di un nuovo leader predice un nuovo inizio per il partito. | ||
| prevedere, predire, presagireFrom the English "predict" vtr,vtr | predecir⇒ vtr | |
| pronosticar⇒ vtr | ||
| vaticinar⇒ vtr | ||
| Per l'anno prossimo gli esperti prevedono sorti migliori per l'azienda. | ||
| Los expertos predicen más ganancias para la compañía el año próximo. | ||
| sospettare, presagire, avere il presentimento che, avere la sensazione che, avere il sospetto che, avere il sospetto cheFrom the English "have an inkling" vtr,vtr,vtr | sospechar⇒ vtr | |
| presentir⇒, sentir⇒ vtr | ||
| Sospechábamos que la película iba a ser un éxito, pero no estábamos seguros. | ||
| pronosticare, preannunziare, prevedere, presagireFrom the English "prognosticate" vtr,vtr | pronosticar⇒ vtr | |
| predecir⇒ vtr | ||
| essere un presagio, presagire, prevedere, predireFrom the English "foreshadow" v,vtr | presagiar⇒ vtr | |
| augurar⇒ vtr | ||
| anunciar⇒ vtr | ||
| La diffusa instabilità politica era un presagio di guerra civile. | ||
| El aire político presagiaba una guerra civil. | ||
| prefigurare, presagireFrom the English "prefigure" vtr | prefigurar⇒ vtr | |
| presagiar⇒ vtr | ||
| Il disaccordo tra marito e moglie nel film ha fatto presagire il divorzio finale. | ||
| El desacuerdo entre el marido y la mujer en la película prefigura el divorcio del final. | ||
| predire, presagireFrom the English "augur" vtr | augurar⇒ vtr | |
| presagiar⇒ vtr | ||
| Si dice che i sogni che riguardano l'oro predicano prosperità per l'anno nuovo. | ||
| prevedere, immaginare, anticipare, presagireFrom the English "foresee" vtr,vtr | prever que vtr + conj | |
| anticipar que vtr + conj | ||
| Tim non aveva previsto che l'ex moglie si sarebbe sposata di nuovo. | ||
| Tim no previó que su exmujer podría de hecho volver a casarse. | ||