WordReference Italiano-Arabo Virtual Dictionary © 2026:

Traduzioni principali
ItalianoArabo
presagire,
preannunciareFrom the English "forebode" vtr,vtr		 (formale)يُنذر
  يتوقّع
presagire⇒From the English "presage" vtrينبئ بشيء، ينذر بشيء
presagire,
predire,
profetizzareFrom the English "augur" vtr,vtr		 (يتوقع حصول أمر سيئ)ينذر بشيء
  (يتوقع حصول أمر جيّد)يبشّر بشيء
  (يتوقع حصول أمر ما)يشير إلى شيء
 L'elezione di un nuovo leader predice un nuovo inizio per il partito.
prevedere,
predire,
presagireFrom the English "predict" vtr,vtr		يتوقع شيئًا
  يتنبأ بشيء
 Per l'anno prossimo gli esperti prevedono sorti migliori per l'azienda.
 يتوقَّع الخبراء نتائج أفضل للشركة في العام المقبل.
 ⓘQuesta frase non è una traduzione della frase di origine. لا يمكن لإنسان أن يتنبأ بالمستقبل.
sospettare,
presagire,
avere il presentimento che,
avere la sensazione che,
avere il sospetto che,
avere il sospetto cheFrom the English "have an inkling" vtr,vtr,vtr		يَتَوَقَّع، يَظُن
  يَشُك
 كُنا نتوقّع نجاح الفيلم، لكن لم نكن متأكدين.
pronosticare,
preannunziare,
prevedere,
presagireFrom the English "prognosticate" vtr,vtr		يتكهَّن
essere un presagio,
presagire,
prevedere,
predireFrom the English "foreshadow" v,vtr		ينذر بشيء، يؤذن بشيء
 La diffusa instabilità politica era un presagio di guerra civile.
 كانت توسُّع نطاق الاضطرابات السياسية ينذر بنشوب حرب أهلية.
prefigurare,
presagireFrom the English "prefigure" vtr		يمهّد
 Il disaccordo tra marito e moglie nel film ha fatto presagire il divorzio finale.
predire,
presagireFrom the English "augur" vtr		 (يتوقع حصول أمر سيئ)ينذر بشيء
  (يتوقع حصول أمر جيّد)يبشّر بشيء
  (يتوقع حصول أمر ما)يشير إلى شيء
 Si dice che i sogni che riguardano l'oro predicano prosperità per l'anno nuovo.
prevedere,
immaginare,
anticipare,
presagireFrom the English "foresee" vtr,vtr		يتوقّع شيئًا
 Tim non aveva previsto che l'ex moglie si sarebbe sposata di nuovo.
 لم يتوقع تيم أن تتزوج زوجته السابقة.

WordReference Italiano-Arabo Virtual Dictionary © 2026:

Forme composte
ItalianoArabo
preannunciare⇒,
far presagireFrom the English "bode" vtr		ينذر، يبشِّر
 Quelle nuvole non preannunciano niente di buono per il resto della giornata.
 تلك الغيوم لا تبشّر بالخير في ما تبقّى من هذا اليوم.
presagire bene,
fare ben sperare,
essere un buon segnoFrom the English "augur well" vi,vi,vi		يبشّر بشيء جيّد، يدلّ على شيء جيّد
 Il tuo ritardo non fa presagire bene per il tuo futuro scolastico.
 إن تأخّرك لا يبشّر لك بمستقبل دراسيّ جيّد.
far presagireFrom the English "betoken" vtrيدل على شيء
  يشكّل رمزًا إلى شيء
accennare a,
lasciar intuire,
lasciar intravedere,
far presagireFrom the English "adumbrate" vi,vtr		ينذر بشيء
minacciare,
preannunciare,
far presagireFrom the English "threaten" vtr		 (predire)ينذر بشيء
 L'atteggiamento del direttore minacciava terribili conseguenze per la compagnia.

Discussioni del forum nel cui titolo è presente la parola 'presagire':

  • Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.
Vedi la traduzione automatica di Google Translate di "presagire".

In altre lingue: Spagnolo | Francese | Portoghese | Tedesco | Olandese | Svedese | Polacco | Rumeno | Ceco | Greco | Turco | Cinese | Giapponese | Coreano | Inglese

Pubblicità
Pubblicità
Segnala una pubblicità inappropriata.
WordReference.com
WORD OF THE DAY
GET THE DAILY EMAIL!

Diventa un Sostenitore di WordReference per vedere il sito senza pubblicità.