- precisión f
Compact Plus Italiano © HarperCollins Publishers 2007:
| Traduzioni principali | ||
| Italiano | Spagnolo | |
| precisioneFrom the English "precision" nf | precisión nf | |
| exactitud nf | ||
| fidelidad nf | ||
| Mi spiace ma le sue risposte mancano tutte di precisione. | ||
| Me temo que tus respuestas carecen de precisión. | ||
| Manca qualcosa di importante? Segnala un errore o suggerisci miglioramenti |
| Traduzioni aggiuntive | ||
| Italiano | Spagnolo | |
| precisioneFrom the English "precision" nf | precisión nf | |
| precisione, accuratezzaFrom the English "timekeeping" nf | (orologio) | precisión nf |
| veridicità, esattezza, precisione, sinceritàFrom the English "veracity" nf,nf,nf | veracidad nf | |
| Paul dubitò della veridicità del racconto di Sophia. | ||
| esattezza, precisioneFrom the English "exactitude" nf,nf | exactitud nf | |
| precisión nf | ||
| La exactitud del pianista al ejecutar la difícil sonata fue impresionante. | ||
| esattezza, precisioneFrom the English "exactness" nf,nf | exactitud nf | |
| precisión nf | ||
| La exactitud con la que el artista pintó el pequeño árbol fue increíble. | ||
| fedeltà, precisione, accuratezzaFrom the English "fidelity" nf,nf | (precisione) | fidelidad nf |
| lealtad nf | ||
| Non mi fido della ricerca e dubito della fedeltà dei dati. | ||
| No me fío de la investigación y dudo de la fidelidad de los datos. | ||
| meticolosità, precisione, scrupolositàFrom the English "particularity" nf,nf,nf | atención al detalle loc nom f | |
| La meticolosità di Terry lo aiutò a trovare lavoro come organizzatore di eventi. | ||
| La atención al detalle de Terry le ayudó a conseguir un trabajo como planificador de eventos. | ||
| accuratezza, precisioneFrom the English "faithfulness" nf,nf | (a la verdad) | fidelidad nf |
| Viene contestata l'accuratezza della copia rispetto all'originale. | ||
| Se pone en duda la fidelidad al original de la copia. | ||
| accuratezza, precisioneFrom the English "accuracy" nf | exactitud nf | |
| precisión nf | ||
| Nessuno ha messo in dubbio l'accuratezza del ragionamento. | ||
| Nadie dudaba de la exactitud de su argumento. | ||
| zelo, rigore, precisione, diligenzaFrom the English "rigor" nm,nf,nf | rigurosidad nf | |
| precisión nf | ||
| exactitud nf | ||
| La rigurosidad del matemático lo hizo sobresalir. | ||
| scrupolosità, precisioneFrom the English "scrupulousness" nf | escrupulosidad nf | |
| precisión nf | ||
| esattezza, precisione, meticolositàFrom the English "strictness" nf | exactitud nf | |
| precisión nf | ||
| La guida turistica ha parlato dell'importanza di seguire con precisione il programma giornaliero. | ||
'precisione' si trova anche in questi elementi: