- pensativo(-a), meditabundo, -a
Compact Plus Italiano © HarperCollins Publishers 2007:
| Traduzioni principali | ||
| Italiano | Spagnolo | |
| pensieroso, assorto, cogitabondoFrom the English "wistful" agg,agg,agg | nostálgico/a adj | |
| deseoso/a adj | ||
| anhelante adj mf | ||
| Henry se sintió nostálgico al recordar su niñez y cómo habían cambiado las cosas desde entonces. | ||
| pensieroso, meditabondoFrom the English "brooding" agg | taciturno/a, melancólico/a adj | |
| pensativo/a adj | ||
| cabizbajo/a adj | ||
| Il busto di Beethoven aveva un'espressione meditabonda. | ||
| El busto de Beethoven tenía una expresión taciturna (or: melancólica). | ||
| El busto de Beethoven tenía una expresión pensativa. | ||
| El busto de Beethoven tenía una expresión cabizbaja. | ||
| pensieroso, meditativoFrom the English "thoughtful" agg | reflexivo/a adj | |
| Dopo un silenzio meditativo Jason alla fine parlò. | ||
| Después de un silencio reflexivo, Jason finalmente habló. | ||
| pensoso, pensieroso, meditabondoFrom the English "pensive" agg,agg,agg | pensativo/a adj | |
| Bob estaba pensativo y miraba a través de la ventana mientras pensaba en su ex-esposa. | ||
| meditabondo, pensieroso, perso nei propri pensieriFrom the English "deep in thought" agg,loc agg | perdido en sus pensamientos expr | |
'pensieroso' si trova anche in questi elementi: