- horda
Compact Plus Italiano © HarperCollins Publishers 2007:
| Traduzioni principali | ||
| Italiano | Spagnolo | |
| OrdaFrom the English "horde" nf | (storico: tribù mongola) (comunidad mongol) | horda nf |
| orda, frotta, tormaFrom the English "drove" nf,nf | (figurado, peyorativo) | manada nf |
| (figurado) | aluvión nm | |
| multitud nf | ||
| tropel nm | ||
| La gente è venuta a frotte per vedere la rock star. | ||
| La gente vino en manada para ver a la estrella de rock. | ||
| folla, calca, orda, mareaFrom the English "mob" nf | tumulto nm | |
| turba nf | ||
| multitud desordenada, muchedumbre desordenada nf + adj | ||
| La protesta si è trasformata in una calca quando la polizia ha iniziato a lanciare gas lacrimogeni. Al loro arrivo in aeroporto, le rockstar furono accolte da una folla di fan. | ||
| La protesta pacífica se convirtió en un tumulto cuando la policía comenzó a lanzar gas lacrimógeno. | ||