- horario(-a)
- horario
Compact Plus Italiano © HarperCollins Publishers 2007:
| Traduzioni principali | ||
| Italiano | Spagnolo | |
| orarioFrom the English "schedule" nm | horario nm | |
| Gli orari dei treni sono disponibili sul sito delle ferrovie. | ||
| El horario de los trenes está disponible en el sitio web. | ||
| orarioFrom the English "timetable" nm | horario nm | |
| Nancy controllò l'orario per vedere a che ora partiva il treno per Londra. | ||
| Nancy revisó el horario para ver a qué hora salía el tren a Londres. | ||
| orario, programmaFrom the English "schedule" nm,nm | programa nm | |
| Il corso è elencato nell'orario delle lezioni. | ||
| El curso está listado en el programa de estudios. | ||
| orario, oraFrom the English "time" nm,nf | hora nf | |
| (actividad repetida) | horario nm | |
| Decidiamo l'orario in cui incontrarci. Qui può trovare le nostre tabelle aggiornate dei nuovi orari delle partenze. | ||
| ⓘQuesta frase non è una traduzione della frase di origine. Acordemos una hora para reunirnos. // Por favor, consulte la nueva hora de salida en los cronogramas actualizados. | ||
| programma, orarioFrom the English "timetable" nm,nm | horario nm | |
| Todos los estudiantes tienen ya sus horarios para este trimestre. | ||
| orario, per ora, relativo a un'oraFrom the English "hourly" agg | una vez por hora loc adv | |
| La stazione trasmette principalmente musica con notiziari orari. | ||
| La emisora es principalmente de música, con informes de noticias una vez por hora. | ||
| orario, a oreFrom the English "hour by hour" agg,loc agg | cada hora adj | |
| hora a hora loc adv | ||
| orarioFrom the English "time schedule" nm | cronograma nm | |
| horarios nmpl | ||
| En el cronograma están todos los cursos que da el instituto. | ||
| orarioFrom the English "hourly" agg | (pago) | por hora loc adv |
| orarioFrom the English "hour" nm | (di apertura/chiusura) | horario nm |
| L'orario di apertura del supermercato è dalle 10 del mattino alle 9 di sera. | ||
| El horario de la tienda es de 10 AM a 9 PM. | ||
| orario, destrorsoFrom the English "clockwise" agg | (che va in senso orario) (sentido, dirección) | horario/a adj |
| (sentido, dirección) | de las agujas del reloj loc adj | |
| (formal) | dextrógiro adj | |
| L'acqua scendeva giù per lo scarico muovendosi in senso orario. | ||
| El agua hacía remolinos en el desagüe en sentido horario. | ||
| Manca qualcosa di importante? Segnala un errore o suggerisci miglioramenti |
| Traduzioni aggiuntive | ||
| Italiano | Spagnolo | |
| ora tarda, orarioFrom the English "lateness" nf,nm | tardanza nf | |
| Perdón por la tardanza en esta visita. | ||
'orario' si trova anche in questi elementi: