- nuevamente
Compact Plus Italiano © HarperCollins Publishers 2007:
| Traduzioni principali | ||
| Italiano | Spagnolo | |
| di nuovo, un'altra volta, ancora, nuovamenteFrom the English "again" loc avv,avv | de nuevo loc adv | |
| otra vez loc adv | ||
| (AR, PY, UY) | de vuelta loc adv | |
| volver a hacer algo vi + prep | ||
| Che divertente! Facciamolo di nuovo! | ||
| Oddio! L'ho fatto un'altra volta! | ||
| ⓘQuesta frase non è una traduzione della frase di origine. ¡Estuvo muy divertido! Hagámoslo de nuevo. // Ay, ¡Dios mío! Lo he hecho de nuevo. | ||
| ⓘQuesta frase non è una traduzione della frase di origine. Ay, ¡Dios mío! Lo he vuelto a hacer. | ||
| ancora, nuovamente, di nuovo, un'altra volta, da capoFrom the English "anew" avv,loc avv | de nuevo loc adv | |
| nuevamente adv | ||
| Mio marito non stava ascoltando, perciò dovetti raccontare la storia di nuovo. | ||
| Mi esposo no estaba escuchando así que tuve que contar la historia de nuevo. | ||
| Mi esposo no estaba escuchando así que tuve que contar la historia nuevamente. | ||
| di nuovo, nuovamenteFrom the English "once again" avv | otra vez loc adv | |
| de nuevo loc adv | ||
| una vez más | ||
| Ha di nuovo fallito l'esame. Mio figlio si è dimenticato di nuovo di rifare il letto. | ||
| ⓘQuesta frase non è una traduzione della frase di origine. Reprobó el examen otra vez. // Mi hijo olvidó hacer su cama otra vez. | ||
'nuovamente' si trova anche in questi elementi: