- no
Compact Plus Italiano © HarperCollins Publishers 2007:
- =
- (= ) NO (= )
| Traduzioni principali | ||
| Italiano | Spagnolo | |
| noFrom the English "no" avv | no adv | |
| No, non ne voglio più di caffè, grazie. | ||
| No, ya no quiero más café. Gracias. | ||
| noFrom the English "nay" inter | no interj | |
| (MX, jerga) | nel interj | |
| NoFrom the English "No" nm | (nobelio) (nobelio, elemento de la tabla periódica) | No nm |
| noFrom the English "no" avv | no adv | |
| No, su questo non sono per niente d'accordo. | ||
| No, no estoy de acuerdo para nada con eso. | ||
| noFrom the English "nay" avv | no adv | |
| noFrom the English "no" avv | no adv | |
| No, non ho infangato io il pavimento. | ||
| No, yo no dejé barro en el piso. | ||
| Manca qualcosa di importante? Segnala un errore o suggerisci miglioramenti |
| Traduzioni aggiuntive | ||
| Italiano | Spagnolo | |
| noFrom the English "no" nm | no nm | |
| La loro risposta è stata un chiaro "no". | ||
| Su respuesta fue un no definitivo. | ||
| noFrom the English "no" nm | (votazioni) | voto en contra nm + loc adv |
| no nm | ||
| I no hanno vinto e la proposta di legge è stata respinta. | ||
| Con más votos en contra, el proyecto de ley es rechazado. | ||
| Con más "noes" en contra, el proyecto de ley es rechazado. | ||
| no, voto contrarioFrom the English "nay" nm | no adv | |
| noFrom the English "nope" avv | (coloquial) | nop adv |
| (MX, coloquial) | nones adv | |
| no adv | ||
| "Vuoi venire con noi?" "No, devo fare i compiti." | ||
| "¿Vienes con nosotros?" "Nop, tengo tarea". | ||
| noFrom the English "nae" inter | no interj | |
| (coloquial) | nanay interj | |
| noFrom the English "nah" inter | no adv | |
| (MX) | nel adv | |
| NOFrom the English "NW" nm, abbr | (nord-ovest) (voz inglesa) | NW nm |
| NO nm | ||
| NōFrom the English "Noh" nm | (teatro giapponese) | nō nm |
| noh nm | ||
| Il nō è una forma classica di teatro giapponese. | ||
| affatto, no, certo che noFrom the English "not at all" inter | claro que no loc interj | |
| para nada loc interj | ||
| en absoluto loc interj | ||
| —¿Te molesta si me siento aquí? —¡Claro que no! | ||
| vero, giusto, sì, noFrom the English "yes" inter | (en interrogación) | no adv |
| Lei è la madre del bambino, vero? | ||
| Eres la madre del chico, ¿no? | ||
| Traduzioni principali | ||
| Italiano | Spagnolo | |
| noFrom the English "no" avv | no adv | |
| No, non ne voglio più di caffè, grazie. | ||
| No, ya no quiero más café. Gracias. | ||
| noFrom the English "nay" inter | no interj | |
| (MX, jerga) | nel interj | |
| NoFrom the English "No" nm | (nobelio) (nobelio, elemento de la tabla periódica) | No nm |
| noFrom the English "no" avv | no adv | |
| No, su questo non sono per niente d'accordo. | ||
| No, no estoy de acuerdo para nada con eso. | ||
| noFrom the English "nay" avv | no adv | |
| noFrom the English "no" avv | no adv | |
| No, non ho infangato io il pavimento. | ||
| No, yo no dejé barro en el piso. | ||
| Manca qualcosa di importante? Segnala un errore o suggerisci miglioramenti |
| Traduzioni aggiuntive | ||
| Italiano | Spagnolo | |
| noFrom the English "no" nm | no nm | |
| La loro risposta è stata un chiaro "no". | ||
| Su respuesta fue un no definitivo. | ||
| noFrom the English "no" nm | (votazioni) | voto en contra nm + loc adv |
| no nm | ||
| I no hanno vinto e la proposta di legge è stata respinta. | ||
| Con más votos en contra, el proyecto de ley es rechazado. | ||
| Con más "noes" en contra, el proyecto de ley es rechazado. | ||
| no, voto contrarioFrom the English "nay" nm | no adv | |
| noFrom the English "nope" avv | (coloquial) | nop adv |
| (MX, coloquial) | nones adv | |
| no adv | ||
| "Vuoi venire con noi?" "No, devo fare i compiti." | ||
| "¿Vienes con nosotros?" "Nop, tengo tarea". | ||
| noFrom the English "nae" inter | no interj | |
| (coloquial) | nanay interj | |
| noFrom the English "nah" inter | no adv | |
| (MX) | nel adv | |
| NOFrom the English "NW" nm, abbr | (nord-ovest) (voz inglesa) | NW nm |
| NO nm | ||
| NōFrom the English "Noh" nm | (teatro giapponese) | nō nm |
| noh nm | ||
| Il nō è una forma classica di teatro giapponese. | ||
| affatto, no, certo che noFrom the English "not at all" inter | claro que no loc interj | |
| para nada loc interj | ||
| en absoluto loc interj | ||
| —¿Te molesta si me siento aquí? —¡Claro que no! | ||
| vero, giusto, sì, noFrom the English "yes" inter | (en interrogación) | no adv |
| Lei è la madre del bambino, vero? | ||
| Eres la madre del chico, ¿no? | ||
'ni' si trova anche in questi elementi: