- (di fucile) mira
- (di macchina fotografica) visor m
Compact Plus Italiano © HarperCollins Publishers 2007:
- mirare a (anche fig) apuntar a
| Traduzioni principali | ||
| Italiano | Spagnolo | |
| mirino, visoreFrom the English "viewfinder" nm,nm | (fotografia) | visor nm |
| Guarda nel mirino e premi a metà il pulsante di scatto per mettere a fuoco qualcosa. | ||
| mirinoFrom the English "gun sight" nm | (armas) | mira nf |
| Il cecchino ha inquadrato nel mirino l'obiettivo e ha sparato centrando il bersaglio. | ||
| mirinoFrom the English "scope" nm | (di un'arma) (armas) | mira nf |
| Il tiratore ha usato il mirino per puntare il suo fucile. | ||
| El francotirador usó la mira para apuntar su rifle. | ||
| mirinoFrom the English "sight" nm | mira nf | |
| mirilla nf | ||
| Puntando il fucile ha guardato per qualche secondo attraverso il mirino. | ||
| Observó a través de la mira por algunos segundos mientras apuntaba con el arma. | ||
| Manca qualcosa di importante? Segnala un errore o suggerisci miglioramenti |
| Traduzioni aggiuntive | ||
| Italiano | Spagnolo | |
| mirinoFrom the English "bead" nm | mira nf | |
| Allinea il bersaglio al mirino prima di premere il grilletto. | ||
| Antes de apretar el gatillo, alinea el blanco con la mira. | ||
| mirino, mirino posterioreFrom the English "peep sight" nm | mirilla nf | |
| reticolo di puntamento, mirinoFrom the English "crosshairs" nm,nm | (specifico, tecnico) | mira nf |
| punto de mira loc nom m | ||
| Tenía un conejo en la mira. | ||
| Traduzioni principali | ||
| Italiano | Spagnolo | |
| mirare, prendere la mira, miraFrom the English "targeting" vi,vtr,nf | puntería nf | |
| objetivo nm | ||
| Mirare con attenzione è necessario per assicurarsi che i missili colpiscano solo le basi militari. | ||
| Es necesaria una cuidadosa puntería para garantizar que los misiles solo caigan en bases militares. | ||
| mirare, puntare, prendere la miraFrom the English "take aim" vi,vtr | apuntar⇒ vtr | |
| Alzò la pistola e puntò. | ||
| Levantó el arma y apuntó. | ||
| puntare⇒, mirareFrom the English "aim" vi | (armi) | apuntar⇒ vtr |
| Stephen mirò attentamente e si apprestò a fare fuoco. | ||
| Stephen apuntó con cuidado y se preparó para disparar. | ||