- porra
Compact Plus Italiano © HarperCollins Publishers 2007:
| Traduzioni principali | ||
| Italiano | Spagnolo | |
| manganello, sfollagenteFrom the English "truncheon" nm | porra, cachiporra nf | |
| (AmL) | macana nf | |
| (CL) | luma nf | |
| (CO) | bolillo nm | |
| L'uomo era stato preso a calci e malmenato con dei manganelli. | ||
| manganello, sfollagenteFrom the English "billy club" nm,nm | porra, cachiporra nf | |
| (AmL) | macana nf | |
| (CL) | luma nf | |
| (CO) | bolillo nm | |
| Il poliziotto ha negato di avermi colpito col manganello, ma le mie contusioni dimostrano il contrario. | ||
| El policía negó haberme golpeado con la porra, pero los moretones en mi cuerpo indicaban lo contrario. | ||
| manganello, sfollagenteFrom the English "blackjack" nm,nm | cachiporra nf | |
| porra nf | ||
| manganelloFrom the English "life preserver" nm | porra nf | |
| manganelloFrom the English "sap" nm | clava nf | |
| manganello, sfollagenteFrom the English "baton" nm | porra, cachiporra nf | |
| (AmL) | macana nf | |
| (CL) | luma nf | |
| (CO) | bolillo nm | |
| La polizia ha tentato di sgomberare la folla con i manganelli. | ||
| La policía intentó separar a la multitud con bastones. | ||
| manganello, sfollagente, randello, bastone, clava, mazzaFrom the English "cosh" nm,nm,nf | (polizia) | porra, cachiporra nf |
| (AmL) | macana nf | |
| (CL) | luma nf | |
| (CO) | bolillo nm | |
| La polizia antisommossa portava scudi e manganelli. | ||
| La policía antidisturbios llevaba escudos y porras. | ||
| manganello, sfollagenteFrom the English "nightstick" nm | porra, cachiporra nf | |
| (AmL) | macana nf | |
| (CL) | luma nf | |
| (CO) | bolillo nm | |
| manganello, sfollagenteFrom the English "night stick" nm | porra, cachiporra nf | |
| (AmL) | macana nf | |
| (CL) | luma nf | |
| (CO) | bolillo nm | |
| Manca qualcosa di importante? Segnala un errore o suggerisci miglioramenti |
| Traduzioni aggiuntive | ||
| Italiano | Spagnolo | |
| manganello, sfollagenteFrom the English "stick" nm | cachiporra nf | |
| bastón nm | ||
| (ES) | porra nf | |
| La polizia ha usato i manganelli per controllare la folla. | ||
| La policía usó sus cachiporras para controlar a la multitud. | ||
| La policía usó sus bastones para controlar a la multitud. | ||
| La policía usó sus porras para contener a la multitud. | ||
| randello, bastone, clava, mazza, manganello, sfollagenteFrom the English "club" nm,nf,nm | garrote nm | |
| porra nf | ||
| L'uomo delle caverne colpì l'animale con un randello. | ||
| El hombre de las cavernas golpeó al animal con un garrote. | ||
| El hombre de las cavernas golpeó al animal con una porra. | ||