- (fam: caffettiera) cafetera
Compact Plus Italiano © HarperCollins Publishers 2007:
| Traduzioni principali | ||
| Italiano | Spagnolo | |
| macchinettaFrom the English "vending machine" nf | (informale: distributore automatico) | máquina expendedora loc nom f |
| Di solito, le macchinette sono piene di cibo spazzatura. | ||
| Las máquinas expendedoras suelen estar llenas de comida basura. | ||
| macchinettaFrom the English "ticket machine" nf | (informale: per biglietti) | máquina expendedora de billetes, máquina expendedora de boletos nf + loc adj |
| Sono dovuto correre a fare il biglietto alle macchinette prima che partisse il treno. | ||
| Tuve que correr a comprar mi billete en la máquina expendedora de billetes antes de que se fuera el tren. | ||
| macchinetta, slotFrom the English "one-armed bandit" nf | (colloquiale: slot-machine) (ES) | tragaperras nf inv |
| (ES) | máquina tragaperras nf + adj inv | |
| (AmL) | tragamonedas nf inv | |
| (AmL) | máquina tragamonedas nf + adj inv | |
| Ha perso tutti i soldi cercando di vincere alle macchinette. | ||
| Perdió todo su dinero en una tragaperras. | ||
| chiacchierone, macchinettaFrom the English "chatterbox" nm,nf | (informale) (figurado) | cotorra nf |
| parlanchín nm | ||
| charlatán nm | ||
| Kristin è una buona studentessa, ma anche una chiacchierona che qualche volta interrompe la lezione. | ||
| Kristin es buena estudiante pero también es una cotorra y suele interrumpir la clase. | ||
| chiacchierone, logorroico, macchinettaFrom the English "motormouth" nm,nm,nf | (informale) | loro nm |
| cotorra nf | ||
| logorroico, macchinettaFrom the English "yammerer" nm,nf | (coloquial) | charlatán, charlatana nm, nf |
| vocinglero, vocinglera nm, nf | ||
| (coloquial) | parlanchín, parlanchina nm, nf | |
| (coloquial) | tarabilla nf | |
| distributore automatico, erogatore, macchinettaFrom the English "dispenser" nm,nf | máquina expendedora loc nom f | |
| C'è un distributore automatico di sigarette vicino alla porta. | ||
| Hay una máquina expendedora de cigarrillos cerca de la puerta. | ||
'macchinetta' si trova anche in questi elementi: