- instante m
Compact Plus Italiano © HarperCollins Publishers 2007:
| Traduzioni principali | ||
| Italiano | Spagnolo | |
| istante, momento, attimo, secondoFrom the English "instant" nm,nm,nm | instante nm | |
| momento nm | ||
| Sembrava che fosse tutto finito in un solo istante. | ||
| Sentí que todo se había terminado en un instante. | ||
| istanteFrom the English "wink" nm | (di sonno) (figurado) | pegar un ojo loc verb |
| Nota: Más bien usado en sentido negativo. | ||
| "Hai dormito la notte scorsa?" - "Nemmeno un istante." Non ho dormito nemmeno un istante la notte scorsa per via della rumorosa festa dai vicini. | ||
| "¿No pudiste dormir anoche?". - "No pegué un ojo". Anoche no pegué un ojo con el ruido de la fiesta de los vecinos de al lado. | ||
| momento, istanteFrom the English "moment" nm,nm | momento nm | |
| Dov'eri nel momento in cui hai saputo che Kennedy era stato ucciso? | ||
| ¿Dónde estabas en el momento en que escuchaste que habían matado a Kennedy? | ||
| ricorrente, istanteFrom the English "claimant" nm,nm | (diritto) | demandante n común |
| Il ricorrente chiede un risarcimento per dolore e sofferenza. | ||
| momento, attimo, istanteFrom the English "mo" nm,nm | momento nm | |
| minuto nm | ||
| richiedente, istanteFrom the English "suppliant" agg,nmf | suplicante adj mf | |
| momento, istante, attimoFrom the English "moment" nm,nm,nm | instante nm | |
| Sono rimasto lì solo un momento, essendo uscito dal negozio pochi secondi dopo essere entrato. | ||
| Estuve allí un instante, salí de la tienda unos segundos después de haber entrado. | ||
| attore, istanteFrom the English "suer" nm | (chi intenta una causa legale) | demandante n común |
| momento, istanteFrom the English "whipstitch" nm | momento nm | |