- atemorizar
- atemorizarse
Compact Plus Italiano © HarperCollins Publishers 2007:
| Traduzioni principali | ||
| Italiano | Spagnolo | |
| intimorire⇒From the English "psych out" vtr | (psicológicamente) | disuadir a alguien de loc verb |
| convencer a alguien de no hacer algo loc verb | ||
| intimorire, spaventareFrom the English "psych out" vtr | disuadir a alguien de hacer algo loc verb | |
| psicopatear a alguien para que no haga algo loc verb | ||
| far paura, intimorire, intimidireFrom the English "saber-rattle" vtr,vtr,vtr | andarse con bravuconadas loc verb | |
| Puoi cercare di farmi paura quanto vuoi, ma non mi farai cambiare idea. | ||
| minacciare, spaventare, intimorire, intimidire, minacciare, compromettere, mettere a rischio, minareFrom the English "threaten" vtr,vtr | (intimorire) | amenazar⇒ vtr |
| Nota: Ante complemento directo de persona debe usarse la preposición «a». | ||
| Mi ha minacciato con un coltello. | ||
| Ella me amenazó con un cuchillo. | ||
| intimidire, intimorireFrom the English "daunt" vtr | intimidar⇒ vtr | |
| atemorizar⇒ vtr | ||
| amilanar⇒ vtr | ||
| Jessie era intimidita dall'idea di vivere di nuovo con i suoi genitori. | ||
| La idea de vivir otra vez con sus padres intimidaba a Jessie. | ||
| spaventare, intimorireFrom the English "frighten off" vtr | espantar a vtr + prep | |
| ahuyentar a vtr + prep | ||
| espantar⇒ vtr | ||
| ahuyentar⇒ vtr | ||
| La naturaleza pegajosa de Tina espantaba a todos los potenciales novios. | ||
| minacciare, intimorire, intimidireFrom the English "menace" vtr | amenazar⇒ vtr | |
| amenazar a vtr + prep | ||
| L'inquinamento diffuso minaccia il nostro pianeta. | ||
| La contaminación generalizada amenaza nuestro planeta. | ||