- indolente
Compact Plus Italiano © HarperCollins Publishers 2007:
| Traduzioni principali | ||
| Italiano | Spagnolo | |
| indolente, svogliato, pigroFrom the English "indolent" agg,agg | indolente adj mf | |
| perezoso/a adj | ||
| indolente, apatico, pigro, letargicoFrom the English "lethargic" agg,agg | aletargado/a adj | |
| letárgico/a adj | ||
| apático/a adj | ||
| Mi sento davvero apatico con questo clima afoso. | ||
| Me siento muy aletargado en este clima caluroso. | ||
| indolente, pigro, lentoFrom the English "logy" agg | (formal) | aletargado/a adj |
| torpe adj mf | ||
| ritardatario, lento, indolente, posapianoFrom the English "laggard" nm,agg,nm | rezagado nm | |
| retrasado nm | ||
| pigro, indolenteFrom the English "idle" agg | ocioso/a adj | |
| desocupado/a adj | ||
| Gli operai erano indolenti perché la spedizione dei materiali era in ritardo. | ||
| Los trabajadores estaban ociosos por el retraso de materiales. | ||
| apatico, indifferente, indolenteFrom the English "apathetic" agg,agg | apático/a adj | |
| È difficile incoraggiarti quando sei così apatico. | ||
| Es difícil dar ánimos cuando eres tan apático. | ||
| lento, pigro, indolenteFrom the English "torpid" agg | aletargado/a adj | |
| letárgico/a adj | ||
| Il gruppo di ragazzi era lento e sfinito dalla lunga notte di baldoria. | ||
| apatico, svogliato, indolenteFrom the English "lackadaisical" agg | abúlico/a adj | |
| lánguido/a adj | ||
| languoroso, apatico, indolente, From the English "languorous" | lánguido/a adj | |
| trascurato, svogliato, sfaticato, indolente, pigro, negligenteFrom the English "slack" agg | vago/a adj | |
| Il lavoro di Daphne non è davvero molto buono, penso che lei sia svogliata. | ||
| El trabajo que hace Dapthne no es demasiado bueno, creo que es una vaga. | ||
| Manca qualcosa di importante? Segnala un errore o suggerisci miglioramenti |
| Traduzioni aggiuntive | ||
| Italiano | Spagnolo | |
| apatico, indolente, spento, stanco, pigro, fiaccoFrom the English "dull" agg | desanimado/a adj | |
| Non avendo niente da fare diventò apatico e iniziò ad aggirarsi come un'anima in pena. | ||
| Por no tener nada que hacer él empezó a estar desanimado y alicaído. | ||