- importe m
Compact Plus Italiano © HarperCollins Publishers 2007:
- (Comm) importar
- (interessare) importar
- (essere necessario) ser necesario
| Traduzioni principali | ||
| Italiano | Spagnolo | |
| importo, ammontareFrom the English "amount" nm,nm | (corrispettivo) | importe nm |
| monto nm | ||
| (menos usado) | suma total grupo nom | |
| L'importo del conto era più di quanto si aspettasse. | ||
| El importe de la cuenta fue más de lo que él esperaba. | ||
| El monto de la cuenta fue más de lo que él esperaba. | ||
| La suma total de la cuenta fue más de lo que él esperaba. | ||
| Manca qualcosa di importante? Segnala un errore o suggerisci miglioramenti |
| Traduzioni aggiuntive | ||
| Italiano | Spagnolo | |
| somma, importoFrom the English "amount" nf,nm | (cifra di denaro) | importe nm |
| La somma da rimborsare era più di quanto si aspettasse. | ||
| El importe para liquidar la deuda era más de lo que él esperaba. | ||
| cifra, prezzo, importoFrom the English "figure" nf,nm | cifra nf | |
| cantidad nf | ||
| Non so quanto far pagare, ma ho in mente una cifra. | ||
| No estoy seguro de cuánto cobrar, pero tengo una cifra en mente. | ||
| No estoy seguro de cuánto cobrar, pero tengo una cantidad en mente. | ||
| totale, importo, ammontare, cifra, sommaFrom the English "total" nm,nf | (somma) | total nm |
| Il totale è di cinquantaquattro dollari. | ||
| El total llega a cincuenta y cuatro dólares. | ||
| Traduzioni principali | ||
| Italiano | Spagnolo | |
| importare⇒From the English "import" vtr | importar⇒ vtr | |
| Gli Stati Uniti importano molto gas da altri paesi. | ||
| Los Estados Unidos importan un montón de gas de otros países. | ||
| importareFrom the English "import" vtr | (informatica) (Informática) | importar⇒ vtr |
| Il tecnico informatico ha usato la sua chiavetta per importare dei dati sul suo computer. | ||
| El informático usó una memoria USB para importar los datos en la computadora. | ||
| fregarsene, strafregarsene, importareFrom the English "give a toss" v rif,vi | (colloquiale: frasi negative) | importarle a alguien vi + prep |
| Non me ne frega niente del perché sei in ritardo; in ogni caso sei licenziato! | ||
| ¿Te parece que me importa? | ||
| interessare, importareFrom the English "care" vi | importar⇒ vi | |
| preferir⇒ vtr | ||
| Ti interessa quale cereale scelgo? | ||
| ¿Te importa qué tipo de cereal compre? | ||