- (dimensioni) tamaño
- (fig: importanza) grandeza
Compact Plus Italiano © HarperCollins Publishers 2007:
| Traduzioni principali | ||
| Italiano | Spagnolo | |
| grandezza, magnificenza, splendoreFrom the English "greatness" nf,nf,nm | grandeza nf | |
| excelencia nf | ||
| Per arrivare alla grandezza, Alessandro dovette fare enormi sacrifici. | ||
| Para alcanzar la grandeza, Alexander tuvo que hacer enormes sacrificios. | ||
| grandezza, ordine di grandezzaFrom the English "magnitude" nf,nm | magnitud nf | |
| dimensión nf | ||
| tamaño nm | ||
| Niente si poteva comparare alla grandezza della catena montuosa. | ||
| Nada se puede comparar realmente con la magnitud de la cordillera. | ||
| grandezzaFrom the English "magnitude" nf | magnitud nf | |
| Il numero era di un ordine di grandezza completamente differente. | ||
| El número estaba en un orden de magnitud totalmente diferente. | ||
| grandezza, magnificenza, splendoreFrom the English "grandeur" nf,nm | grandeza nf | |
| magnificencia nf | ||
| majestuosidad nf | ||
| esplendor nm | ||
| La gente viene al parque por la grandeza de sus vistas. | ||
| Manca qualcosa di importante? Segnala un errore o suggerisci miglioramenti |
| Traduzioni aggiuntive | ||
| Italiano | Spagnolo | |
| grandezza, magnitudineFrom the English "magnitude" nf | magnitud nf | |
| Lo scienziato misurava la grandezza apparente della stella. | ||
| El científico midió la magnitud aparente de la estrella. | ||
| grandezza, ampiezza, vastità, generositàFrom the English "largeness" nf,nf | vastedad nf | |
| amplitud nf | ||
| splendore, magnificenza, grandezza, fasto, sfarzoFrom the English "splendor" nm,nf,nm | esplendor nm | |
| Lo splendore della mattina di primavera deliziò i viaggiatori. | ||
| El esplendor de la mañana de primavera maravilló a los viajeros. | ||
| portata, misura, grandezzaFrom the English "dimension" nf,nf | dimensión nf | |
| alcance nm | ||
| magnitud nf | ||
| trascendencia nf | ||
| La portata della sua proposta era sconcertante. | ||
| La dimensión de su propuesta es asombrosa. | ||
| magnificenza, grandezzaFrom the English "loftiness" nf | grandeza nf | |
'grandezza' si trova anche in questi elementi: