- cangrejo
Compact Plus Italiano © HarperCollins Publishers 2007:
| Traduzioni principali | ||
| Italiano | Spagnolo | |
| granchioFrom the English "crab" nm | cangrejo nm | |
| (AmL) | jaiba nf | |
| Mio figlio piccolo era terrorizzato dai granchi per via delle loro chele. | ||
| A mi hijo pequeño le daba miedo el cangrejo por sus pinzas. | ||
| granchioFrom the English "crab" nm | cangrejo nm | |
| (AmL) | jaiba nf | |
| Patricia non mangia gamberi, ma adora il granchio. | ||
| Patricia no come gambas, pero le gusta el cangrejo. | ||
| granchio, granciporro atlanticoFrom the English "brown crab" nm,nm | (tipo de cangrejo) | buey de mar loc nom m |
| Nota: Cancer pagurus, también conocido como: buey de mar, centolla, noca. | ||
| gaffe, granchio, errore marchiano, erroraccioFrom the English "boner" nf,nm | (coloquial) | metedura de pata, metida de pata loc nom f |
| (vulgar) | cagada nf | |
| (make a boner; coloquial) | meter la pata loc verb | |
| Durante il suo discorso ha fatto una gaffe esilarante. | ||
| ⓘQuesta frase non è una traduzione della frase di origine. El jefe no te va a perdonar esta metedura de pata. | ||
| Metió la pata chistosamente cuando dio su discurso. | ||
| errore, sbaglio, strafalcione, granchioFrom the English "bungle" nm,nm | error nm | |
| equivocación nf | ||