- afortunado(-a)
Compact Plus Italiano © HarperCollins Publishers 2007:
| Traduzioni principali | ||
| Italiano | Spagnolo | |
| fortunatoFrom the English "lucky" agg | afortunado adj | |
| (AmL) | tener suerte loc verb | |
| Sono così fortunato ad averti incontrato. | ||
| Soy afortunado por haberte conocido. | ||
| Tengo suerte de haberte conocido. | ||
| fortunatoFrom the English "charmed" agg | afortunado adj | |
| venturoso/a adj | ||
| David ha sempre avuto una così buona stella che sembra avere una vita fortunata. | ||
| fortunatoFrom the English "jammy" agg | afortunado adj | |
| (coloquial) | suertudo/a adj | |
| Vorrei avere il lavoro fortunato di Bob! | ||
| ¡Ojalá tuviera el afortunado trabajo de Bob! | ||
| fortunatoFrom the English "in luck" agg | de suerte loc adj | |
| afortunado adj | ||
| Sei fortunato, è rimasto giusto un biglietto per il concerto. | ||
| Estás de suerte, solo queda una entrada para el concierto. | ||
| Eres afortunado, solo queda una entrada para el concierto. | ||
| fortunato, portafortunaFrom the English "lucky" agg,agg invar | de la suerte loc adj | |
| Esta es mi moneda de la suerte. | ||
| fortunato, feliceFrom the English "fortunate" agg,agg | afortunado adj | |
| (coloquial) | suertudo/a adj | |
| Sono molto fortunato ad avere una famiglia numerosa che mi sostiene. | ||
| Soy muy afortunado de tener una familia grande y comprensiva. | ||
| fortunatoFrom the English "tinny" agg | con suerte loc adj | |
| afortunado adj | ||
| Manca qualcosa di importante? Segnala un errore o suggerisci miglioramenti |
| Traduzioni aggiuntive | ||
| Italiano | Spagnolo | |
| fortunatoFrom the English "arsey" agg | (situazione) (AR, coloquial) | de ojete loc adj |
| de suerte loc adj | ||
| suertudo/a adj | ||
| benedetto, fortunatoFrom the English "blessed" agg,agg | afortunado adj | |
| (formal) | bienaventurado/a adj | |
| (por la suerte) | bendecido loc adj | |
| dichoso/a adj | ||
| Malcom se sintió afortunado de tener una familia tan buena. | ||
| felice, fortunato, indovinato, azzeccatoFrom the English "felicitous" agg,agg | afortunado adj | |
| feliz adj mf | ||
| avere fortuna, avere successo, fortunatoFrom the English "successful" vtr,agg | (be successful) | tener éxito adj |
| exitoso/a adj | ||
| Il giocatore ha avuto fortuna al terzo tiro della palla. | ||
| ⓘQuesta frase non è una traduzione della frase di origine. El futbolista tuvo éxito la tercera vez que pateó la pelota. | ||
| ⓘQuesta frase non è una traduzione della frase di origine. La aspirante exitosa estaba ansiosa por comenzar el trabajo de sus sueños. | ||
| felice, fortunatoFrom the English "happy" agg | afortunado adj | |
| feliz adj mf | ||
| Si sono incontrati per una felice coincidenza. | ||
| Afortunado es el hombre que quiere sin esperar nada a cambio. | ||