- (metallo) hierro
Compact Plus Italiano © HarperCollins Publishers 2007:
- herrar
| Traduzioni principali | ||
| Italiano | Spagnolo | |
| ferroFrom the English "iron" nm | (chimica) | hierro nm |
| Fe è il simbolo chimico del ferro. | ||
| Fe es el símbolo químico del hierro. | ||
| ferroFrom the English "iron" nm | (metallo) | hierro nm |
| (AmL: informal) | fierro nm | |
| Era fatto di ferro battuto. | ||
| Estaba hecho de hierro forjado. | ||
| ferroFrom the English "iron" nm | (medicina) | hierro nm |
| Venne sottoposta ad un trattamento di ferro per l'anemia. | ||
| A ella la pusieron bajo un tratamiento de hierro para la anemia. | ||
| Manca qualcosa di importante? Segnala un errore o suggerisci miglioramenti |
| Traduzioni aggiuntive | ||
| Italiano | Spagnolo | |
| ferroFrom the English "iron" nm | (golf: mazza) | hierro nm |
| palo de hierro loc nom m | ||
| Il giocatore ha usato un ferro numero 9. | ||
| ⓘQuesta frase non è una traduzione della frase di origine. El hierro ocho antes se llamaba niblick. | ||
| ferroFrom the English "iron" nm | (marchiatura di animali) | hierro nm |
| (AR, BO, PE, PR, UY) | carimbo nm | |
| C'era un odore orribile mentre il ferro bruciava la pelle del bue. | ||
| Hubo un olor espantoso cuando el hierro caliente marcó la piel del novillo. | ||
| Se sentía un olor espantoso cuando el carimbo caliente marcaba al novillo. | ||
| ferro, ferro da stiroFrom the English "iron" nm | plancha nf | |
| Ha acquistato un nuovo ferro a vapore. | ||
| Él compró una nueva plancha de vapor. | ||
| ferroFrom the English "mashie" nm | (da golf) (voz inglesa) | mashie nm |
| ferroFrom the English "heater" nm | (gergale: pistola) (coloquial) | pipa nf |
| (ES: coloquial) | fusca nf | |
| pistola nf | ||
| Jim aveva addosso un ferro. | ||
| Jim llevaba su pipa en el cinturón. | ||
| ferroFrom the English "rod" nm | (figurato: pistola) | pistola nf |
| revólver nm | ||
| Il malvivente estrasse il ferro e sparò allo sceriffo. | ||
| El forajido sacó su pistola y le disparó al comisario. | ||
| ferro, cannoneFrom the English "piece" nm | (colloquiale: pistola) | pistola nf |
| (ES, coloquial) | pipa nf | |
| I ragazzi hanno fatto ciò che diceva il bandito quando questo gli ha mostrato il ferro. | ||
| Los hombres hicieron lo que decía el gánster cuando sacó la pistola. | ||
| Los hombres hicieron lo que decía el gánster cuando sacó la pipa. | ||
| ferro, anelloFrom the English "rim" nm | (basket) (baloncesto) | aro nm |
| La palla colpì l'anello e rimbalzò. | ||
| La bola golpeó el aro y rebotó. | ||
| ceppo, ferroFrom the English "gyve" nm | grilletes nmpl | |
| ferro da maglia, ferro per la maglia, ferro per fare la maglia, ferro per lavorare a maglia, ferroFrom the English "knitting needle" nf | aguja de tricotar nf + loc adj | |
| aguja de hacer punto nf + loc adj | ||
| aguja de calcetar nf + loc adj | ||
| (AR) | aguja de tejer nf + loc adj | |
| È una lana molto grossa, mi sa che dovrò usare i ferri numero 5. | ||
| anello del canestro, ferroFrom the English "basketball ring" ,nm | aro de baloncesto nm + loc adj | |
| aro de básquetbol, aro de basquetbol nm + loc adj | ||
| aro de básquet nm + loc adj | ||
| aro nm | ||
| ferro di cavallo, ferroFrom the English "plate" nm,nm | herradura nf | |
| A los caballos les ponen herraduras de aluminio para las carreras. | ||
| Traduzioni principali | ||
| Italiano | Spagnolo | |
| ferrare⇒From the English "shoe" vtr | (cavalli) | herrar⇒ vtr |
| Serve un buon martello per ferrare un cavallo. | ||
| Se necesita un buen martillo para herrar un caballo. | ||
'ferro' si trova anche in questi elementi: