- (trucco) inventar
- (piano) idear
Compact Plus Italiano © HarperCollins Publishers 2007:
| Traduzioni principali | ||
| Italiano | Spagnolo | |
| escogitare, inventare, mettere insiemeFrom the English "concoct" vtr,vtr | urdir⇒ vtr | |
| fraguar⇒ vtr | ||
| inventar⇒ vtr | ||
| escogitare, architettare, trovareFrom the English "contrive" vtr,vtr | (un plan) | idear⇒ vtr |
| elaborar⇒ vtr | ||
| planear⇒ vtr | ||
| Aiutami a escogitare un modo per non farla sedere vicino a me. | ||
| Ayúdame a idear un plan para evitar que se siente al lado mío. | ||
| escogitare⇒, inventareFrom the English "cook up" vtr | tramar⇒ vtr | |
| Dobbiamo escogitare un piano. | ||
| Tramemos un plan. | ||
| ideare, escogitareFrom the English "think" vtr,vtr | concebir⇒ vtr | |
| Ha ideato un nuovo modo per fabbricare matite. | ||
| El concibió una nueva manera de fabricar lápices. | ||
| trovare, scoprire, escogitareFrom the English "hit on" vtr | (figurato) | ocurrírsele algo a vi + prep |
| Ho scoperto un ottimo modo per risparmiare: starsene tutto il giorno a letto! | ||
| Se me ocurrió una forma genial de ahorrar dinero: ¡quedarme en cama todo el día! | ||
| trovare, scoprire, escogitareFrom the English "light on" vtr,vtr | encontrar⇒ vtr | |
| Ned ha trovato la soluzione perfetta al suo problema. | ||
| Ned encontró la solución perfecta para su problema. | ||