- equivocarse
Compact Plus Italiano © HarperCollins Publishers 2007:
| Traduzioni principali | ||
| Italiano | Spagnolo | |
| equivocare, capire maleFrom the English "misunderstand" vi,vtr | malinterpretar⇒ vtr | |
| malinterpretar las cosas loc verb | ||
| Ogni volta che i genitori di John cercavano di aiutarlo lui equivocava pensando che volessero rendergli la vita difficile. | ||
| Siempre que los padres de John intentaban ayudarle, él lo malinterpretaba y creía que estaban intentando hacer su vida más difícil. | ||
| Siempre que los padres de John intentaban ayudarle, él malinterpretaba las cosas y creía que estaban intentando hacer su vida más difícil. | ||
| equivocare, parlare in maniera ambiguaFrom the English "equivocate" vi,vi | usar equívocos loc verb | |
| ser ambiguo loc verb | ||
| Manca qualcosa di importante? Segnala un errore o suggerisci miglioramenti |
| Traduzioni aggiuntive | ||
| Italiano | Spagnolo | |
| fraintendere, equivocareFrom the English "take amiss" vtr,vi | (ofensa) | tomarlo a mal loc verb |
| (equívoco) | malinterpretar⇒ vtr | |
| fraintendere, equivocare, prendere le cose nel verso sbagliatoFrom the English "take the wrong way" vtr,vtr | malinterpretar algo vtr | |
| (ofenderse) | tomarse algo a mal loc verb | |