- delicadeza
Compact Plus Italiano © HarperCollins Publishers 2007:
| Traduzioni principali | ||
| Italiano | Spagnolo | |
| delicatezzaFrom the English "subtlety" nf | sutileza nf | |
| La delicatezza del suo approccio ha fatto sì che le persone si chiedessero cosa intendeva. | ||
| La sutileza de su enfoque dejó a la gente preguntándose a qué se refería. | ||
| delicatezzaFrom the English "lenity" nf | lenidad nf | |
| delicatezzaFrom the English "delicacy" nf | delicadeza nf | |
| La delicatezza delle pagine implica che devono essere manipolate con cura. | ||
| La delicadeza de las páginas significa que necesitan de cuidado especial. | ||
| delicatezzaFrom the English "mildness" nf | (sapore dei cibi) (comida) | suavidad nf |
| (de sabor) | delicadeza nf | |
| La delicatezza del cibo americano è noiosa. | ||
| La suavidad de la comida americana es aburrida. | ||
| delicatezza, finezzaFrom the English "daintiness" nf | exquisitez nf | |
| finura nf | ||
| delicadeza nf | ||
| delicatezza, sensibilitàFrom the English "delicacy" nf | delicadeza nf | |
| Per favore, tratta il problema del pagamento con sensibilità. | ||
| Por favor trata el asunto del pago con delicadeza. | ||
| delicatezza, grazia, garboFrom the English "lightness" nf,nm | suavidad nf | |
| benevolencia nf | ||
| fragilità, delicatezzaFrom the English "flimsiness" nf | (objeto) | debilidad nf |
| Manca qualcosa di importante? Segnala un errore o suggerisci miglioramenti |
| Traduzioni aggiuntive | ||
| Italiano | Spagnolo | |
| gentilezza, delicatezza, dolcezza, garboFrom the English "gentleness" nf,nm | gentileza nf | |
| dulzura nf | ||
'delicatezza' si trova anche in questi elementi: